1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Heruntergeladen von
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Offizielle YIFY-Filmseite:
YTS.MX
3
00:01:15,359 --> 00:01:22,079
EIN HÖHERES GESETZ
4
00:02:45,520 --> 00:02:47,800
Der Mensch kann frei wählen.
5
00:02:48,280 --> 00:02:51,080
Gott hat dem Menschen nicht den Weg vorgegeben.
6
00:02:51,800 --> 00:02:54,879
Der Mensch allein entschied sich für das Essen
die verbotene Frucht.
7
00:02:55,280 --> 00:03:00,840
Als Gott diesen Befehl gab,
Er wollte den Menschen nicht einschränken,
8
00:03:00,919 --> 00:03:02,800
noch um ihn zu zwingen,
9
00:03:03,159 --> 00:03:05,479
sondern um ihn unsterblich zu machen.
10
00:03:05,800 --> 00:03:06,960
Perfekt.
11
00:03:08,400 --> 00:03:12,400
Ein Befehl zeigt eine Wahl an
was wir nehmen können oder nicht.
12
00:03:13,560 --> 00:03:18,240
Natürlich ist jedes Gesetz auch restriktiv,
„Du sollst nicht“.
13
00:03:18,639 --> 00:03:22,199
Im Alten Testament
die Zehn Gebote
14
00:03:22,280 --> 00:03:25,919
das Gott dem Menschen gegeben hat
durch Moses auf dem Berg Sinai
15
00:03:26,000 --> 00:03:29,199
alle haben diese Verneinung:
„Das sollst du nicht.“
16
00:03:29,520 --> 00:03:33,400
Du sollst dies und das nicht tun,
Du sollst nicht begehren.
17
00:03:33,960 --> 00:03:36,800
Aber im Neuen Testament sagt Christus:
18
00:03:37,360 --> 00:03:40,919
„Liebe deinen Nächsten wie dich selbst.“
19
00:03:41,360 --> 00:03:45,879
Dann, Jahrhunderte später,
Der heilige Augustinus sagt bekanntlich:
20
00:03:46,919 --> 00:03:49,599
„Liebe und tu, was du willst.“
21
00:03:50,400 --> 00:03:54,960
Denn wenn du liebst,
Du kannst die Menschen, die du liebst, nicht verletzen.
22
00:03:56,960 --> 00:04:00,280
Also, selbst wenn es so ist
Einschränkung in irgendeinem Gesetz,
23
00:04:00,599 --> 00:04:05,199
Ich würde unterstreichen, hauptsächlich in
das Gesetz der Liebe im Neuen Testament,
24
00:04:05,520 --> 00:04:07,879
die Idee, uns selbst zu perfektionieren.
25
00:04:08,319 --> 00:04:10,960
Das Gesetz fordert Sie zur Perfektion auf.
26
00:04:12,280 --> 00:04:17,839
„Seid also vollkommen,
wie euer Vater im Himmel.“
27
00:04:19,920 --> 00:04:22,000
Beantwortet das Ihre Frage?
28
00:04:22,399 --> 00:04:24,279
- Ich glaube schon.
- Sehr gut.
29
00:04:24,920 --> 00:04:25,959
Noch jemand?
30
00:04:36,680 --> 00:04:38,079
Wie viel?
31
00:04:40,040 --> 00:04:42,519
Das Übliche.
Ich habe nicht so viel gegessen.
32
00:04:48,000 --> 00:04:50,399
Willst du nicht einen dieser Stifte?
33
00:04:51,240 --> 00:04:54,079
Das würde Ihnen das ganze Stechen ersparen.
34
00:04:54,160 --> 00:04:57,199
Das schon wieder?
Ich werde es jetzt nicht ändern.
35
00:05:01,399 --> 00:05:02,759
Was hat Zoe also gesagt?
36
00:05:04,279 --> 00:05:07,079
Es gibt ein 20-jähriges Highschool-Treffen.
37
00:05:07,160 --> 00:05:09,600
- Sie hat mich eingeladen.
- Welches Wiedersehen?
38
00:05:10,360 --> 00:05:14,199
Einige Klassenkameraden kommen nach Hause
und möchte mich treffen.
39
00:05:14,279 --> 00:05:17,000
Chatten Sie und sehen Sie, wohin uns das Leben geführt hat.
40
00:05:19,240 --> 00:05:22,079
Dort hatten wir den Abschlussball.
41
00:05:22,160 --> 00:05:24,199
Im Traian?
42
00:05:24,920 --> 00:05:25,920
Ja.
43
00:05:26,279 --> 00:05:28,199
Und du hast was gesagt?
44
00:05:29,879 --> 00:05:32,120
Ich sagte, ich würde darüber nachdenken.
45
00:05:33,319 --> 00:05:37,120
Ich weiß es nicht,
Ich mochte deine Klassenkameraden nicht ganz.
46
00:05:40,279 --> 00:05:41,279
Ja.
47
00:05:42,519 --> 00:05:46,079
Ich will nicht wirklich gehen,
Ich war einfach neugierig.
48
00:07:00,399 --> 00:07:05,759
Mit Gottesfurcht
und Glaube und Liebe kommen näher.
49
00:07:06,199 --> 00:07:12,720
Gesegnet ist er das
kommt im Namen des Herrn.
50
00:07:15,319 --> 00:07:22,199
Gott ist der Herr und
hat sich uns offenbart.
51
00:07:25,800 --> 00:07:27,399
Komm näher.
52
00:07:29,000 --> 00:07:30,959
- Wie heißen Sie?
- Radu.
53
00:07:31,040 --> 00:07:33,160
Der Diener Gottes, Radu,
54
00:07:33,560 --> 00:07:36,839
erhält das Kostbarste
und Heiliger Körper und Blut
55
00:07:36,920 --> 00:07:41,759
unseres Herrn Jesus Christus, z
die Vergebung der Sünden und das ewige Leben.
56
00:07:42,600 --> 00:07:44,319
Der Diener Gottes, Darius,
57
00:07:44,399 --> 00:07:47,879
erhält das Kostbarste
und Heiliger Körper und Blut.
58
00:07:50,279 --> 00:07:52,439
Bedecken Sie Ihren Kopf richtig.
59
00:07:59,480 --> 00:08:01,399
Die Dienerin Gottes, Ecaterina,
60
00:08:01,480 --> 00:08:04,480
erhält das Kostbarste
und Heiliger Körper und Blut
61
00:08:04,560 --> 00:08:09,399
unseres Herrn Jesus Christus, z
die Vergebung der Sünden und das ewige Leben.
62
00:08:14,360 --> 00:08:15,480
Bitte.
63
00:08:17,560 --> 00:08:21,480
Meine Seele wird machen
sein Ruhm im Herrn.
64
00:08:21,839 --> 00:08:26,759
Die Demütigen werden davon hören
und sei froh.
65
00:08:28,040 --> 00:08:30,160
Halleluja.
66
00:08:31,959 --> 00:08:33,919
O preise den Herrn mit mir,
67
00:08:35,879 --> 00:08:42,399
und lasst uns gemeinsam seinen Namen preisen.
68
00:08:43,039 --> 00:08:44,759
Halleluja.
69
00:08:47,000 --> 00:08:49,279
Ich suchte den Herrn,
70
00:08:50,480 --> 00:08:52,320
und Er hörte mich,
71
00:08:53,159 --> 00:08:58,720
und erlöste mich von all meinen Ängsten.
72
00:09:00,639 --> 00:09:02,399
Halleluja.
73
00:09:04,000 --> 00:09:06,480
Und vergib uns unsere Schulden,
74
00:09:06,559 --> 00:09:09,519
wie auch wir unseren Schuldnern vergeben haben.
75
00:09:09,600 --> 00:09:11,600
Und führe uns nicht in Versuchung,
76
00:09:11,679 --> 00:09:13,919
sondern erlöse uns vom Bösen.
77
00:09:14,720 --> 00:09:18,879
Ehre sei dem Vater,
und der Sohn und der Heilige Geist. Amen.
78
00:09:20,879 --> 00:09:21,960
Nehmen Sie Platz.
79
00:09:23,000 --> 00:09:26,200
Wenn Sie Hausaufgaben machen,
Bitte mach es ruhig.
80
00:09:26,960 --> 00:09:28,840
Wenn Sie Fragen haben...
81
00:09:29,919 --> 00:09:30,919
Bitte.
82
00:09:34,000 --> 00:09:38,519
Ich habe darüber nachgedacht, was du gesagt hast.
Ich habe mit Papa gesprochen.
83
00:09:38,600 --> 00:09:39,519
Und?
84
00:09:40,159 --> 00:09:45,000
Sie sagten, Regeln seien gerecht
eine Wahl, nicht verpflichtend.
85
00:09:45,080 --> 00:09:47,279
Eine Entscheidung, uns selbst zu perfektionieren.
86
00:09:47,360 --> 00:09:52,080
Bezugnehmend auf den Dekalog
und wie Christus es neu interpretiert.
87
00:09:53,159 --> 00:09:57,399
Ich denke, Regeln sind gerecht
eine Möglichkeit, Menschen zu kontrollieren.
88
00:09:58,399 --> 00:10:00,399
Hat dein Vater das gesagt?
89
00:10:01,240 --> 00:10:03,720
Ja, und ich denke das Gleiche.
90
00:10:04,320 --> 00:10:08,600
Wissen Sie, Regeln können ein Weg sein
dem Leben einen Sinn geben.
91
00:10:08,960 --> 00:10:11,639
Für uns ist die Bedeutung Christus.
92
00:10:12,720 --> 00:10:13,879
Vielleicht.
93
00:10:15,679 --> 00:10:18,120
Das ist nur eine der Bedeutungen.
94
00:10:19,600 --> 00:10:23,600
Die Leute können einen anderen wählen.
Wir sind nicht vorherbestimmt, oder?
95
00:10:23,919 --> 00:10:26,200
Ich habe nicht von Prädestination gesprochen.
96
00:10:26,279 --> 00:10:29,879
Wenn wir alle die gleiche Bedeutung haben,
das ist es.
97
00:10:30,320 --> 00:10:32,840
Die Bibel basiert
nach dem gleichen Prinzip.
98
00:10:32,919 --> 00:10:34,200
Ja oder nein.
99
00:10:34,559 --> 00:10:37,639
- Seine Charaktere sind...
- Keine Charaktere, echte Menschen.
100
00:10:42,559 --> 00:10:44,919
Echte Menschen sind komplexer.
101
00:10:45,480 --> 00:10:47,080
Wie so?
102
00:10:48,600 --> 00:10:52,320
Das Alte Testament sagt
der Menschensohn wird für die Menschheit sterben.
103
00:10:52,919 --> 00:10:56,799
Und Jesus sagt es voraus
Einer seiner Apostel wird ihn verraten.
104
00:10:56,879 --> 00:10:58,840
Sind wir uns bisher einig?
105
00:10:59,600 --> 00:11:00,600
Gut.
106
00:11:00,679 --> 00:11:04,879
Wir haben also Verrat,
was passieren muss, und 12 Apostel.
107
00:11:05,240 --> 00:11:07,960
Einer der 12 wird ein Verräter sein.
108
00:11:08,039 --> 00:11:11,279
Judas war zum Verrat vorherbestimmt.
Er hatte keine Wahl.
109
00:11:11,600 --> 00:11:12,879
Ja, das hat er.
110
00:11:12,960 --> 00:11:14,639
Er musste Jesus nicht verraten.
111
00:11:15,679 --> 00:11:18,600
Dann wären wir heute nicht hier.
112
00:11:21,039 --> 00:11:23,799
Das sagst du
Der Mensch kann nicht frei wählen?
113
00:11:24,240 --> 00:11:25,840
Er ist.
114
00:11:26,320 --> 00:11:30,080
Aber nur, wenn es welche gibt
keine Regel und keine Bedeutung.
115
00:11:30,159 --> 00:11:33,120
Ansonsten kann er nur wählen
ja oder nein.
116
00:11:33,600 --> 00:11:35,120
Und er ist begrenzt.
117
00:11:36,039 --> 00:11:39,840
Ich denke, wir sind nur frei
wenn wir diejenigen sind, die die Fragen stellen.
118
00:11:41,000 --> 00:11:43,519
Was wären das für Fragen?
119
00:11:46,200 --> 00:11:48,960
Ist das Leben zum Beispiel lebenswert?
120
00:11:49,039 --> 00:11:51,399
Ich finde es eine gute Frage.
121
00:11:56,519 --> 00:11:59,399
Ich frage mich, was er liest.
Von wo kommt er?
122
00:11:59,480 --> 00:12:02,200
Halle, Deutschland, aber er ist Rumäne.
123
00:12:02,279 --> 00:12:04,879
Er kam vor ein paar Wochen zurück.
124
00:12:05,480 --> 00:12:08,279
- Im Ausland arbeiten?
- Ja, das war seine Mutter.
125
00:12:08,600 --> 00:12:12,600
Aber er kam allein zurück,
Sie sagen, es sei soziale Unanpassung gewesen.
126
00:12:13,039 --> 00:12:15,080
Er lebt hier bei seiner Großmutter.
127
00:12:15,159 --> 00:12:16,320
Unanpassung?
128
00:12:18,000 --> 00:12:23,519
Ich weiß nicht, was passiert ist,
Seine Schule in Deutschland hat nicht viel geschickt.
129
00:12:23,840 --> 00:12:27,279
Ich dachte, wir sollten ihn akzeptieren,
damit er kein Jahr verschwendet.
130
00:12:27,360 --> 00:12:30,000
Er ist schlau, er wird aufholen.
131
00:12:30,080 --> 00:12:33,960
Ich habe ihn mit deinem Florin zusammengebracht
für das Chemieprojekt.
132
00:12:34,279 --> 00:12:37,480
Hallo!
Ich habe die Lehrer auch um Zeugnisse gebeten.
133
00:12:37,559 --> 00:12:39,320
- Es wird ihm gut gehen.
- Ich bin sicher.
134
00:12:39,840 --> 00:12:43,200
Fast seine Großmutter
ging auf die Knie und bettelte mich an.
135
00:12:43,559 --> 00:12:45,919
Aber wenn er... Hallo!
136
00:12:46,360 --> 00:12:50,200
- Wenn er Ärger macht, lasst es mich wissen.
- Sicher.
137
00:12:57,960 --> 00:12:59,480
Ich habe eine Frage.
138
00:12:59,559 --> 00:13:00,919
Für mich?
139
00:13:01,600 --> 00:13:02,879
Fortfahren.
140
00:13:04,919 --> 00:13:08,240
Glaubst du an Freiheit?
ist mit dem Glauben vereinbar?
141
00:13:09,919 --> 00:13:11,200
Zum Beispiel wie?
142
00:13:12,840 --> 00:13:14,279
Ich werde es umformulieren.
143
00:13:15,399 --> 00:13:18,519
Fördert das Christentum?
die Idee, dass der Mensch frei ist?
144
00:13:20,279 --> 00:13:22,480
Du meinst die östliche Orthodoxie.
145
00:13:22,799 --> 00:13:24,919
Natürlich, was ist in dich gefahren?
146
00:13:25,000 --> 00:13:27,519
Christus ist der Weg,
die Wahrheit und das Leben.
147
00:13:27,600 --> 00:13:31,559
Er zeigt nur den Weg zur Erlösung.
Manche folgen ihm, manche nicht.
148
00:13:31,639 --> 00:13:33,120
Und die anderen?
149
00:13:33,200 --> 00:13:36,440
- Welche anderen?
- Wer nicht mit Ja oder Nein antwortet.
150
00:13:36,519 --> 00:13:41,440
- Gibt es einen dritten Weg?
- Ein Drittel und ein Viertel und so weiter.
151
00:13:41,960 --> 00:13:45,440
Vielleicht wollen ihm einige nicht folgen
noch ihm nicht zu folgen.
152
00:13:45,840 --> 00:13:48,600
Was wollen sie dann tun?
Häkeln?
153
00:13:49,399 --> 00:13:54,200
Nein, finden Sie einfach ihre eigenen Antworten,
Gib dem Leben einen anderen Sinn.
154
00:13:56,360 --> 00:14:01,399
Florin, erleuchte unsere Gemeindemitglieder
theologisches Dilemma.
155
00:14:02,720 --> 00:14:03,960
Ich weiß nicht.
156
00:14:05,960 --> 00:14:07,919
Sie hat wahrscheinlich recht.
157
00:14:08,960 --> 00:14:10,480
Richtig, wie?
158
00:14:11,279 --> 00:14:15,559
Vielleicht haben einige noch nie von Christus gehört.
In Asien oder Afrika.
159
00:14:15,639 --> 00:14:17,559
Weil es ihnen niemand gesagt hat.
160
00:14:17,960 --> 00:14:20,759
Afrika hat
die Äthiopisch-Orthodoxe Kirche,
161
00:14:20,840 --> 00:14:25,000
- Asien hat Georgien, Armenien...
- Davon spreche ich nicht.
162
00:14:25,399 --> 00:14:29,879
Ich meine diejenigen, die von ihm gehört haben,
aber antworten Sie nicht mit Ja oder Nein.
163
00:14:29,960 --> 00:14:32,600
Ich wüsste nicht, wie sie sonst antworten könnten.
164
00:14:33,480 --> 00:14:34,919
Irgendwie anders.
165
00:14:35,240 --> 00:14:41,559
Wenn man Regeln aufstellt, verschwindet die Freiheit.
Es wird relativ zu den Regeln.
166
00:14:41,639 --> 00:14:45,200
Können Sie uns die Kopfschmerzen ersparen?
Ihrer New-Age-Theorien?
167
00:14:45,840 --> 00:14:50,399
Davon sind wir überzeugt
Christus ist unser Herr und Erlöser.
168
00:14:50,480 --> 00:14:54,960
Ob Sie von ihm gehört haben oder nicht
oder du häkelst in Afrika.
169
00:14:55,519 --> 00:14:57,960
Die Menschen können sich dafür entscheiden, ihm nicht zu folgen.
170
00:14:58,039 --> 00:15:02,519
Aber wir haben die Pflicht auszusagen
dass Christus der einzig wahre Gott ist.
171
00:15:07,600 --> 00:15:10,440
Nehmen wir an, einige sind unentschlossen.
172
00:15:12,000 --> 00:15:14,200
- Werden sie gerettet?
- NEIN.
173
00:15:14,639 --> 00:15:17,440
- Ich glaube, das können wir nicht wissen.
- Wie so?
174
00:15:17,799 --> 00:15:22,159
Dann würden nur sehr wenige gerettet werden.
Es ist schwer zu sagen, wer entschieden hat.
175
00:15:22,240 --> 00:15:24,200
Es ist überhaupt nicht schwer.
176
00:15:24,279 --> 00:15:28,519
Wenn sie Buße getan haben und
Glauben Sie an das Evangelium, sie haben beschlossen.
177
00:15:28,600 --> 00:15:31,799
Sie könnten ihre Meinung ändern,
oder Zweifel haben.
178
00:15:32,360 --> 00:15:33,519
Florin,
179
00:15:33,600 --> 00:15:36,559
Sagen Sie, was Sie sagen möchten
und lass mich essen.
180
00:15:37,559 --> 00:15:40,080
Ich lese über Heisenberg
und er sagt
181
00:15:40,159 --> 00:15:44,639
die Position und Geschwindigkeit eines Objekts
nicht gleichzeitig bekannt sein.
182
00:15:44,960 --> 00:15:46,200
Wirklich?
183
00:15:47,000 --> 00:15:48,759
Na und?
184
00:15:49,279 --> 00:15:53,919
Es ist ähnlich. Wir können nicht beides wissen
und wie viel jemand glaubt.
185
00:15:54,000 --> 00:15:57,480
Ein Atheist könnte fest glauben
Irgendwann.
186
00:15:57,559 --> 00:15:59,519
Dann ist er kein Atheist.
187
00:15:59,840 --> 00:16:03,879
Oder jemand, der Buße getan hat,
Wenn eine Tragödie eintritt, kann er aufhören ...
188
00:16:04,200 --> 00:16:07,919
Atheist, reuig.
Du spielst nur mit Worten.
189
00:16:08,960 --> 00:16:10,919
Dann ist alles relativ.
190
00:16:11,000 --> 00:16:12,600
Welches Buch ist das?
191
00:16:12,679 --> 00:16:14,519
Über Unsicherheit.
192
00:16:15,679 --> 00:16:17,200
Der Lehrer hat es mir gegeben.
193
00:16:17,279 --> 00:16:19,799
- Welcher Lehrer?
- Chemie.
194
00:16:23,000 --> 00:16:25,519
Welchen Nutzen hat das Buch für Sie?
195
00:16:25,600 --> 00:16:27,000
Lass ihn lesen.
196
00:16:27,799 --> 00:16:29,440
Ich finde es interessant.
197
00:16:29,519 --> 00:16:31,320
Klar, sehr interessant.
198
00:16:31,399 --> 00:16:34,440
Ich gebe dir ein Buch
um das Thema zusammenzufassen.
199
00:16:34,519 --> 00:16:37,279
Es scheint, dass du es bist
Du wirst beim Lernen nachlässig.
200
00:16:37,360 --> 00:16:38,519
In Ordnung?
201
00:17:17,880 --> 00:17:19,839
Willst du nicht meinen Schuss machen?
202
00:17:23,240 --> 00:17:24,200
Ja.
203
00:18:45,240 --> 00:18:48,000
Ich hole dir etwas zum Aufräumen.
204
00:19:28,200 --> 00:19:30,400
- Im Moment kein Unterricht?
- Nein.
205
00:19:31,599 --> 00:19:35,839
Darf ich um einen Gefallen bitten?
Ich habe ein Videogespräch mit diesen Franzosen.
206
00:19:36,400 --> 00:19:38,079
Klar, was ist das?
207
00:19:39,079 --> 00:19:41,920
Sie wollten heute einen Test machen.
208
00:19:43,200 --> 00:19:47,279
Vier Themenkomplexe,
jeweils drei Probleme.
209
00:19:48,480 --> 00:19:52,079
Sag ihnen, sie sollen sich nicht beeilen,
Sie haben das schon einmal gemacht.
210
00:19:53,599 --> 00:19:55,119
Es ist eine einfache Sache.
211
00:19:55,200 --> 00:19:59,279
Ich muss gehen. Sie machen mich verrückt.
Ich schulde dir etwas.
212
00:19:59,839 --> 00:20:01,440
Moment, welche Klasse?
213
00:20:01,519 --> 00:20:02,640
11. B.
214
00:20:11,359 --> 00:20:14,559
Tibi, eine gerade Haltung
hilft beim Nachdenken.
215
00:20:46,640 --> 00:20:49,200
O Jesaja, tanze deine Freude,
216
00:20:53,240 --> 00:20:56,960
denn die Jungfrau war tatsächlich schwanger;
217
00:21:00,640 --> 00:21:04,920
und gebar einen Sohn,
dieser Emmanuel,
218
00:21:09,480 --> 00:21:12,440
der sowohl als Gott als auch als Mensch kam;
219
00:21:18,680 --> 00:21:22,480
Tag im Morgengrauen
ist der Name, den er trägt,
220
00:21:27,559 --> 00:21:30,079
und indem ich ihn lobte,
221
00:21:35,359 --> 00:21:38,599
Wir begrüßen die Jungfrau als gesegnet.
222
00:21:45,920 --> 00:21:49,079
Hört uns, ihr Märtyrerheiligen,
223
00:21:52,000 --> 00:21:57,400
der den guten Kampf gekämpft hat,
Kronen gewinnen.
224
00:22:15,680 --> 00:22:17,880
Ein weiterer Freund kommt.
225
00:22:25,400 --> 00:22:27,319
Hallo! Hallo.
226
00:22:27,960 --> 00:22:29,519
Kommen Sie vorne vorbei.
227
00:22:30,240 --> 00:22:33,240
- Ich muss mit dir reden.
- Bist du krank?
228
00:22:33,680 --> 00:22:36,000
- Gott, nein!
- Ist es ein Geheimnis?
229
00:22:36,839 --> 00:22:40,200
Komm rein,
Ich habe zwei Freunde zu einem Spiel eingeladen.
230
00:22:41,160 --> 00:22:42,880
- Hallo.
- Hallo.
231
00:22:45,599 --> 00:22:48,000
Aber sie möchte mit dir reden.
232
00:22:48,559 --> 00:22:50,200
Lass sie reden.
233
00:22:51,000 --> 00:22:53,880
Zieh das aus, es ist warm.
Es ist Canasta, willst du rein?
234
00:22:53,960 --> 00:22:54,920
Ja.
235
00:22:55,519 --> 00:22:57,759
- Mit wem wird sie sich zusammentun?
- Wir werden sehen.
236
00:22:59,960 --> 00:23:01,319
Lust auf eine Zigarette?
237
00:23:02,079 --> 00:23:04,200
Sie hat aufgehört.
Auch kein Alkohol.
238
00:23:05,160 --> 00:23:06,960
- Wie lange?
- Vor 20 Jahren.
239
00:23:07,279 --> 00:23:10,480
- Also, was war es?
- Nicht viel.
240
00:23:10,880 --> 00:23:12,960
Spiel nicht süß, sag es.
241
00:23:13,279 --> 00:23:15,160
Nein, es ist nichts.
242
00:23:15,240 --> 00:23:19,279
Wie hast du aufgehört?
Ich bin ein Monster vor meinem Morgenrauch.
243
00:23:19,359 --> 00:23:22,200
Mein Mann würde es tun
im Schlaf rauchen, wenn er könnte.
244
00:23:22,519 --> 00:23:25,200
Meins hat aufgehört,
seinem Tick-Tack geht es nicht so gut.
245
00:23:25,279 --> 00:23:27,240
Sie können Ihre Uhr nicht mehr aufziehen?
246
00:23:29,359 --> 00:23:30,519
Was?
247
00:23:30,599 --> 00:23:32,640
Mit „tick-tack“ meinte ich sein Herz.
248
00:23:33,640 --> 00:23:35,079
Haha, sehr lustig.
249
00:23:36,960 --> 00:23:38,440
Wie ist Dragoș?
250
00:23:38,960 --> 00:23:40,839
Weitere Tick-Tack-Fragen?
251
00:23:40,920 --> 00:23:42,759
- Ich meine es ernst!
- Ihm geht es gut.
252
00:23:42,839 --> 00:23:46,839
- Wird er dich zum Wiedersehen kommen lassen?
- Es ist nicht seine Entscheidung. Ich bin mir nicht sicher.
253
00:23:46,920 --> 00:23:49,440
Wiedervereinigung?
Wie kommt es, dass wir nicht eingeladen sind?
254
00:23:50,279 --> 00:23:53,519
Es ist unser 20-jähriges Highschool-Treffen.
255
00:23:54,039 --> 00:23:56,599
- Ecaterina ist dort Lehrerin.
- Wirklich?
256
00:23:56,960 --> 00:23:58,720
- Was lehren?
- Religion.
257
00:23:58,799 --> 00:24:01,880
- Ist das noch ein Thema?
- Was, der Frömmste bekommt eine 10?
258
00:24:02,519 --> 00:24:06,319
Es ist immer noch ein Thema.
Wir haben einen Deal, damit sie den Unterricht nicht schwänzen.
259
00:24:06,400 --> 00:24:10,319
Sie fragen nach Noten
religionsbezogene Fragen.
260
00:24:12,599 --> 00:24:14,759
Was wäre also eine gute Frage?
261
00:24:17,200 --> 00:24:18,519
Zum Beispiel,
262
00:24:18,960 --> 00:24:23,160
wenn Judas Jesus verraten hätte
aus eigenem Antrieb oder es war ihm vorherbestimmt.
263
00:24:23,839 --> 00:24:27,440
Vorherbestimmt,
Es ist, als ob Engel die Drehung übernehmen
264
00:24:28,000 --> 00:24:30,319
Der Tag, an dem wir uns zum ersten Mal küssten...
265
00:24:34,079 --> 00:24:35,519
Wer ist zuerst?
266
00:25:17,960 --> 00:25:19,480
Hallo, Frau.
267
00:25:19,559 --> 00:25:24,200
- Was machst du hier?
- Ich wollte nur etwas Luft schnappen. Ich lebe hier.
268
00:25:27,839 --> 00:25:30,559
Tut deine Großmutter
Weißt du, dass du rauchst?
269
00:25:30,640 --> 00:25:32,519
Ich habe es ihr noch nicht gesagt.
270
00:25:34,279 --> 00:25:36,920
- Ich muss gehen, tschüss.
- Gute Nacht.
271
00:26:02,480 --> 00:26:04,880
Ich kenne einen besseren Ort zum Rauchen.
272
00:26:39,039 --> 00:26:42,160
- Was ist, wenn jemand sie stiehlt?
- Wer würde?
273
00:26:42,920 --> 00:26:44,000
Mich.
274
00:26:44,079 --> 00:26:45,880
Stehlen Sie sie einfach nicht alle.
275
00:26:51,359 --> 00:26:53,799
- Seien Sie vorsichtig.
- Ich bin. Es ist in Ordnung.
276
00:27:02,160 --> 00:27:03,720
Ich war schon einmal hier.
277
00:27:04,720 --> 00:27:06,400
Wann sind Sie ins Ausland gezogen?
278
00:27:08,160 --> 00:27:09,759
Kurz nach der 4. Klasse.
279
00:27:10,920 --> 00:27:12,599
Mit deinen Eltern?
280
00:27:13,559 --> 00:27:15,599
Nein, nur meine Mutter.
281
00:27:17,519 --> 00:27:19,640
Ich weiß nicht viel über meinen Vater.
282
00:27:22,640 --> 00:27:26,279
Als Kind dachte ich, du brauchst nur
eine Mutter, die Kinder zeugt.
283
00:27:26,720 --> 00:27:30,880
Als ich das im Kindergarten sagte,
Alle Kinder lachten mich aus.
284
00:27:32,599 --> 00:27:34,279
Was macht deine Mutter?
285
00:27:36,640 --> 00:27:38,519
Von allem ein bisschen.
286
00:27:38,880 --> 00:27:40,839
Uns ging es gut genug.
287
00:27:40,920 --> 00:27:44,440
Es war einfach, sich anzupassen,
Ich konnte schon etwas Deutsch.
288
00:27:44,519 --> 00:27:46,480
Warum bist du dann gegangen?
289
00:27:47,680 --> 00:27:49,519
Wegen ihr.
290
00:27:50,720 --> 00:27:51,960
Wie so?
291
00:27:54,079 --> 00:27:56,720
Ich kam mit ihr nicht mehr klar.
292
00:27:57,200 --> 00:28:00,000
Sie war besessen davon, etwas zu finden
ein Ehemann.
293
00:28:00,480 --> 00:28:02,160
Sie war süchtig nach der Idee.
294
00:28:03,079 --> 00:28:05,799
Die Idee, nicht allein zu sein.
295
00:28:07,599 --> 00:28:08,599
Wie auch immer,
296
00:28:09,839 --> 00:28:12,839
Ich hatte es satt
nachts auf die Toilette gehen
297
00:28:12,920 --> 00:28:14,960
und einen nackten Helmut finden.
298
00:28:16,200 --> 00:28:17,799
Du kannst es nicht wissen
was sie durchmacht.
299
00:28:18,279 --> 00:28:19,799
Ja, das kann ich.
300
00:28:20,240 --> 00:28:25,319
- Das glaube ich nicht.
- Ich tue. Das ist für Sie erwachsen.
301
00:28:26,519 --> 00:28:29,079
Sich in kleinen Zielen verzetteln.
302
00:28:29,880 --> 00:28:31,440
Sie ist dieselbe.
303
00:28:32,279 --> 00:28:33,880
Sie will einen Mann.
304
00:28:36,839 --> 00:28:38,880
Was ist daran falsch?
305
00:28:39,480 --> 00:28:43,480
Hast du nicht gesagt, wir sollten es tun?
Jeder findet seine eigene Bedeutung?
306
00:28:43,559 --> 00:28:44,599
Das habe ich getan.
307
00:28:45,039 --> 00:28:48,599
Aber es muss wirklich sein
unsere eigene Bedeutung.
308
00:28:48,680 --> 00:28:50,640
Nicht von anderen geliehen.
309
00:28:53,240 --> 00:28:54,240
Ja.
310
00:28:56,480 --> 00:28:58,920
Ich werde nicht zulassen, dass mich jemand in diese Falle lockt,
311
00:28:59,279 --> 00:29:02,240
lass mich etwas tun, was ich nicht will.
312
00:29:03,839 --> 00:29:07,480
Sie werden es nicht einmal bemerken.
Es geht so schnell.
313
00:29:08,279 --> 00:29:09,519
Ja, werde ich.
314
00:29:12,279 --> 00:29:14,799
Ich habe Mama mit Dutzenden Männern gesehen.
315
00:29:17,359 --> 00:29:21,759
Vom ersten Schritt an konnte ich es erkennen
wie die große Liebesgeschichte enden würde.
316
00:29:23,599 --> 00:29:25,400
Sie sagte mir, ich solle den Mund halten.
317
00:29:26,640 --> 00:29:29,640
Und dass ich der Grund bin
Sie würde immer Single bleiben.
318
00:29:34,400 --> 00:29:35,759
Es tut mir Leid.
319
00:29:53,000 --> 00:29:54,720
Mach das nicht noch einmal.
320
00:29:56,400 --> 00:29:57,599
Das werde ich nicht.
321
00:31:44,599 --> 00:31:46,200
- Morgen.
- Hallo.
322
00:31:47,960 --> 00:31:49,519
Hallo, Frau.
323
00:31:50,279 --> 00:31:52,559
Iuliu, Mama. Mama, Iuliu.
324
00:31:52,880 --> 00:31:55,319
- Du hast dich im Unterricht kennengelernt.
- Ich freue mich, Sie kennenzulernen.
325
00:31:55,640 --> 00:31:58,480
Wir haben dieses Projekt,
er kam, um darüber zu reden.
326
00:31:58,559 --> 00:32:00,839
- In Ordnung.
- Ich hole meine Sachen ab.
327
00:32:09,079 --> 00:32:10,839
- Bereit?
- Ja.
328
00:32:10,920 --> 00:32:13,200
Ich kann Sie fahren, wenn Sie etwas warten.
329
00:32:13,519 --> 00:32:14,799
Wir gehen.
330
00:32:16,960 --> 00:32:18,519
Okay, tschüss.
331
00:32:58,480 --> 00:33:01,799
Was machst du hier?
Was willst du?
332
00:33:21,200 --> 00:33:23,079
- Hallo.
- Hallo.
333
00:33:23,160 --> 00:33:26,079
Iulius Großmutter
brachte uns sein Schulzeugnis.
334
00:33:26,480 --> 00:33:27,519
Morgen.
335
00:33:28,039 --> 00:33:30,519
Seine Noten sind gut,
aber es gibt ein Problem.
336
00:33:30,839 --> 00:33:33,519
- Was?
- Keine Noten in Religion.
337
00:33:33,960 --> 00:33:36,559
Sie haben das Thema dort nicht.
338
00:33:37,000 --> 00:33:40,319
Ich werde ihn benoten.
Er weiß sowieso mehr als die anderen.
339
00:33:41,680 --> 00:33:43,920
Gut, ich wollte nur sichergehen.
340
00:33:44,960 --> 00:33:48,519
Übrigens, haben Sie darüber nachgedacht?
über die Sache mit Florin?
341
00:33:48,880 --> 00:33:52,640
Er könnte jederzeit gehen.
Am besten wäre aber nächstes Jahr.
342
00:33:53,039 --> 00:33:55,839
- Braucht er dafür kein Französisch?
- Nein.
343
00:33:55,920 --> 00:33:58,559
Nicht für die Scientifique in La Rochelle.
344
00:33:58,880 --> 00:34:04,079
Sie sind wirklich gut und er könnte es
später an ihre Universität kommen.
345
00:34:07,160 --> 00:34:11,400
Ich habe es Dragoș nicht erzählt.
Ich möchte gar nicht darüber nachdenken.
346
00:35:04,559 --> 00:35:07,639
Der Lehrer sagte, wir können jede Säure auswählen.
347
00:35:08,000 --> 00:35:10,480
Wir können es aus Bittermandeln gewinnen.
348
00:35:13,960 --> 00:35:16,559
- Zum Glück bin ich hier.
- Bring sie in die Küche.
349
00:35:21,199 --> 00:35:23,079
- Hallo, Frau.
- Hallo.
350
00:35:31,719 --> 00:35:33,880
Wann müssen wir es abgeben?
351
00:35:58,920 --> 00:36:00,320
Was brauchen Sie?
352
00:36:00,639 --> 00:36:01,920
Etwas zu trinken.
353
00:36:04,159 --> 00:36:06,400
Etwas anderes als Insulin?
354
00:36:06,480 --> 00:36:07,880
Ja, Wasser.
355
00:36:54,599 --> 00:36:55,920
Hinsetzen.
356
00:36:56,639 --> 00:36:58,119
Hinsetzen!
357
00:37:16,880 --> 00:37:18,239
Hör auf, dich zu bewegen.
358
00:37:45,599 --> 00:37:47,440
Was ist passiert?
359
00:37:48,840 --> 00:37:50,440
Ein Unfall.
360
00:37:51,079 --> 00:37:53,199
Bleib dort. Es gibt Scherben.
361
00:37:53,280 --> 00:37:54,760
Welcher Unfall?
362
00:37:55,559 --> 00:37:58,320
Mir ist ein Glas heruntergefallen.
Allen geht es gut.
363
00:38:25,360 --> 00:38:26,800
Sehen?
364
00:38:31,719 --> 00:38:35,920
Der Typ, der diese Säure entdeckt hat
wollte sehen, wie giftig es war.
365
00:38:36,599 --> 00:38:38,760
Zuerst probierte er es an seinem Huhn.
366
00:38:39,719 --> 00:38:41,199
Habe es getötet.
367
00:38:42,880 --> 00:38:45,159
Dann fand er einen Hund auf der Straße.
368
00:38:46,000 --> 00:38:47,639
Er hat es auch am Hund versucht.
369
00:38:48,639 --> 00:38:49,639
Tot.
370
00:38:52,480 --> 00:38:55,880
Für den letzten Test,
Er gab etwas davon in das Futter seines Pferdes.
371
00:38:58,480 --> 00:38:59,639
Es ist gestorben.
372
00:39:00,960 --> 00:39:05,079
Es hat etwas länger gedauert.
Aber es ist gestorben.
373
00:39:08,880 --> 00:39:10,320
Können Sie sich das vorstellen?
374
00:39:20,280 --> 00:39:22,920
- Guten Abend.
- Hey. Wo ist deine Mutter?
375
00:39:24,000 --> 00:39:25,480
Sie war gerade zu Hause.
376
00:39:26,159 --> 00:39:27,960
- Guten Abend.
- Hallo.
377
00:39:28,039 --> 00:39:30,480
- Mein Schulkamerad.
- Juliu.
378
00:39:31,039 --> 00:39:32,519
Dragoș. Hallo.
379
00:39:32,599 --> 00:39:34,559
- Du kommst aus Deutschland?
- Ja.
380
00:39:34,880 --> 00:39:36,840
- Also, wo ist deine Mutter?
- Hallo.
381
00:39:37,880 --> 00:39:39,719
- Was ist los?
- Abendessen zubereiten.
382
00:39:39,800 --> 00:39:43,559
Ich habe vergessen, Mircea den Kirchenschlüssel zu geben.
Kannst du mich fahren?
383
00:39:43,639 --> 00:39:46,800
- Im Augenblick?
- Ja, er braucht es morgen früh.
384
00:39:48,880 --> 00:39:51,199
Nimmst du es?
Vielen Dank.
385
00:39:51,280 --> 00:39:53,639
Behalte das Essen im Auge, okay?
386
00:39:53,719 --> 00:39:54,880
Gulden.
387
00:39:55,599 --> 00:39:56,599
Gulden!
388
00:39:57,599 --> 00:39:59,599
Haben Sie diese Zusammenfassung fertiggestellt?
389
00:39:59,679 --> 00:40:01,519
- Fast.
- Wie „fast“?
390
00:40:01,880 --> 00:40:04,920
- Ich werde loslegen.
- Du kannst bleiben. Aber er hat Hausaufgaben.
391
00:40:05,239 --> 00:40:07,760
Es ist in Ordnung, ich bin schon lange genug hier.
392
00:40:09,840 --> 00:40:11,480
Was ist das für ein Geruch?
393
00:40:11,559 --> 00:40:14,000
Entschuldigung, das ist unser Chemieexperiment.
394
00:40:14,360 --> 00:40:18,159
- Im Haus?
- Wir mussten eine Säure reproduzieren.
395
00:40:18,599 --> 00:40:20,880
- Bist du auch ein Chemiefan?
- Nein.
396
00:40:20,960 --> 00:40:24,639
- Ich habe die Nase voll von Chemie.
- Wir haben dieses Projekt zusammen.
397
00:40:24,719 --> 00:40:26,599
Mach ein Fenster auf!
398
00:40:28,559 --> 00:40:31,000
Dann komm zurück
und zeig mir deine Zusammenfassung.
399
00:40:40,719 --> 00:40:42,000
Ich fahre dich nach Hause.
400
00:40:49,199 --> 00:40:51,000
- Gute Nacht.
- Tschüss.
401
00:40:59,719 --> 00:41:02,199
ich habe es dir gesagt
das nie wieder zu tun.
402
00:41:06,239 --> 00:41:08,840
Versuchen Sie niemals etwas.
Verstanden?
403
00:41:17,480 --> 00:41:20,280
Wenn Sie es nicht verstehen können,
Kommen Sie nicht noch einmal zu uns.
404
00:41:41,280 --> 00:41:42,880
Ich kann dich dort nicht finden
405
00:41:43,719 --> 00:41:46,599
und wenn Florin auf die Toilette geht...
406
00:42:38,559 --> 00:42:39,760
Raus!
407
00:44:24,840 --> 00:44:29,559
Und ich, sein unwürdiger Priester, vergebe
und dich von all deinen Sünden befreien.
408
00:44:43,519 --> 00:44:45,199
- Alles erledigt?
- Einen Augenblick.
409
00:44:45,800 --> 00:44:47,760
Warum bist du nicht gekommen, um zu beichten?
410
00:44:50,599 --> 00:44:53,159
Ich weiß nicht, ich hatte keine Lust dazu.
411
00:44:54,639 --> 00:44:56,760
Ein Geständnis wird empfohlen.
412
00:45:00,239 --> 00:45:02,159
Es würde dich etwas beruhigen.
413
00:45:05,239 --> 00:45:08,559
Gut, wenn du nicht willst,
Ich werde dich nicht zwingen.
414
00:45:13,360 --> 00:45:14,519
Lass uns gehen.
415
00:45:22,320 --> 00:45:24,800
- Willkommen!
- Hallo, Papa.
416
00:45:27,000 --> 00:45:30,400
- Meine Güte, wie schön!
- Ich habe es heute Morgen gesegnet.
417
00:45:32,159 --> 00:45:34,840
Wirklich schön.
Setzen Sie sich.
418
00:45:37,840 --> 00:45:38,960
Wer hat es ausgewählt?
419
00:45:43,239 --> 00:45:45,519
Mich. Ecaterina gefiel es nicht.
420
00:45:45,599 --> 00:45:46,840
Wie so?
421
00:45:46,920 --> 00:45:49,280
Sie sagte, es sei zu grell und ohne Geheimnis.
422
00:45:49,639 --> 00:45:52,599
- Bedeutung?
- Ich habe es mit einem anderen verglichen.
423
00:45:52,679 --> 00:45:56,719
In diesem waren die Gesichter verschwommen,
wie ein verwackeltes Foto.
424
00:45:57,280 --> 00:46:00,880
Ein paar Sachen über Siebenten-Tags-Ungläubige.
Mihai, komm an den Tisch.
425
00:46:01,239 --> 00:46:05,840
Ich weiß nicht, welche Konfession es war,
aber es war schön, weniger klar.
426
00:46:07,039 --> 00:46:08,480
Eine Ikone!
427
00:46:09,360 --> 00:46:14,280
Die Verkäuferin hat es uns erzählt
Sie hat es selbst nach dem Kanon gemalt.
428
00:46:14,960 --> 00:46:16,199
Aber du...
429
00:46:16,280 --> 00:46:18,920
Das ist die Sache,
es ist zu „nach dem Kanon“.
430
00:46:20,480 --> 00:46:21,960
Was war das?
431
00:46:22,320 --> 00:46:25,320
Nur eine ihrer Übertreibungen.
432
00:46:25,400 --> 00:46:27,159
Das würde ich nicht sagen.
433
00:46:27,239 --> 00:46:30,440
Diese sind nicht gemeint
zur Dekoration von Museumswänden.
434
00:46:30,920 --> 00:46:34,719
Symbole sind sorgfältig gemeint
bestimmten Mustern zu folgen,
435
00:46:35,599 --> 00:46:38,280
gemalt von Spezialisten und begabten Priestern,
436
00:46:39,599 --> 00:46:42,280
mit dem Dogma vertraut
und die Seelen der Menschen.
437
00:46:42,599 --> 00:46:44,440
Ich kenne das Dogma auch.
438
00:46:45,079 --> 00:46:48,199
Wie auch immer, wir haben dieses hier,
alle sind glücklich.
439
00:46:49,559 --> 00:46:51,280
Lass uns essen.
440
00:46:51,880 --> 00:46:53,960
- Mihai.
- Du sagst es.
441
00:46:56,360 --> 00:46:59,320
Unser Vater, der du im Himmel bist,
Geheiligt werde dein Name.
442
00:46:59,400 --> 00:47:03,320
Dein Reich komme, dein Wille geschehe,
auf Erden, wie im Himmel.
443
00:47:03,400 --> 00:47:07,159
Unser tägliches Brot gib uns heute,
und vergib uns unsere Schulden,
444
00:47:07,239 --> 00:47:09,280
wie auch wir unseren Schuldnern vergeben haben.
445
00:47:11,199 --> 00:47:14,320
Wie geht es Florin?
Warum hast du ihn nicht mitgebracht?
446
00:47:14,400 --> 00:47:16,119
Er studiert.
447
00:47:17,360 --> 00:47:19,480
Gab ihm ein Predigtbuch
zusammenfassen.
448
00:47:19,559 --> 00:47:20,960
Welcher?
449
00:47:21,039 --> 00:47:22,280
Pater Stăniloaes.
450
00:47:22,360 --> 00:47:25,000
Das habe ich auch studiert.
451
00:47:25,320 --> 00:47:27,880
Der Vater hat es mir selbst gegeben.
452
00:47:28,199 --> 00:47:32,559
Ich verstehe nicht, warum du ihn geschickt hast
auf die weiterführende Schule statt ins Priesterseminar.
453
00:47:32,920 --> 00:47:37,400
In der Theologischen Fakultät
Er wird mit einem großen Rückschlag beginnen.
454
00:47:38,400 --> 00:47:39,880
Ich gebe ihm selbst Nachhilfe.
455
00:47:40,199 --> 00:47:43,960
Das Seminar vermittelt Disziplin.
Es geht nicht darum, was er weiß.
456
00:47:44,039 --> 00:47:46,199
Er wird mehr wissen als die anderen.
457
00:47:46,280 --> 00:47:50,199
- Alles nutzlos.
- Es wird in vielerlei Hinsicht nützlich sein.
458
00:47:50,280 --> 00:47:52,960
Auf diese Weise studiert er auch andere Fächer.
459
00:47:53,280 --> 00:47:55,760
Das Seminar hat viele Fächer.
460
00:47:55,840 --> 00:47:58,119
Nicht der vollständige Lehrplan.
461
00:47:58,199 --> 00:48:02,199
Er mag exakte Wissenschaften.
Chemie, Physik, Mathematik, IT.
462
00:48:02,800 --> 00:48:04,800
Auf diese Weise hat er mehr Freiheit.
463
00:48:04,880 --> 00:48:07,239
Freiheit ist gefährlich.
464
00:48:07,960 --> 00:48:10,760
Daran habe ich gedacht,
aber er hat gute Lehrer.
465
00:48:10,840 --> 00:48:12,639
Es ist überhaupt nicht gefährlich.
466
00:48:13,400 --> 00:48:15,280
Es hängt von der Person ab.
467
00:48:15,599 --> 00:48:17,320
Wie meinst du das?
468
00:48:17,400 --> 00:48:19,159
Das sollten Sie am besten wissen.
469
00:48:19,480 --> 00:48:21,880
Warum sollte ich es am besten wissen?
470
00:48:22,320 --> 00:48:23,840
Lass uns essen.
471
00:48:25,599 --> 00:48:27,159
Aber was meinst du?
472
00:48:30,159 --> 00:48:33,400
Deine arme Mutter und all ihr Leid.
473
00:48:33,960 --> 00:48:36,440
- Alles wegen der Freiheit.
- Wie so?
474
00:48:37,679 --> 00:48:41,880
Hätte sie weniger Freiheit gewährt,
vielleicht wäre sie noch am Leben.
475
00:48:43,079 --> 00:48:46,239
- Wem wurde weniger Freiheit gewährt?
- Bitte hör auf damit.
476
00:48:50,079 --> 00:48:51,519
An wen?
477
00:48:52,920 --> 00:48:54,159
Zu dir.
478
00:48:54,960 --> 00:49:00,760
Nach deinem High-School-Abschlussball,
Ich besuchte sie und fand sie immer weinend.
479
00:49:01,320 --> 00:49:04,960
Sie schenkte mir Kaffee ein
mit zitternden Händen,
480
00:49:05,039 --> 00:49:08,199
sagte, sie hätte alles mit dir versucht.
481
00:49:08,519 --> 00:49:11,280
- Aber du hast behalten...
- Was habe ich behalten?
482
00:49:11,920 --> 00:49:16,239
- Kann mir jemand sagen, was ich auf dem Abschlussball gemacht habe?
- Ich weiß nicht.
483
00:49:17,280 --> 00:49:21,239
Aber Sie wurden in der Herrentoilette gefunden
mit dem Chemielehrer.
484
00:49:22,199 --> 00:49:25,840
Mama, das reicht!
Bitte auch Sie!
485
00:49:26,199 --> 00:49:29,559
Wie gesagt, ich habe getrunken, mir wurde schlecht
und rannte irgendwohin, um mich zu übergeben.
486
00:49:29,639 --> 00:49:31,760
Und darauf kann man stolz sein?
487
00:49:33,159 --> 00:49:35,280
Es ist 20 Jahre her.
488
00:49:35,360 --> 00:49:36,880
20 Jahre!
489
00:49:37,320 --> 00:49:41,239
Meine Mutter hat es allen erzählt
wie dumm und sündig ihre Tochter war.
490
00:49:41,320 --> 00:49:44,719
Sie rief Leute herbei
damit ich hören konnte, wie sie es ihnen erzählte.
491
00:49:44,800 --> 00:49:48,800
Mein Mund hat seitdem keinen Alkohol mehr angerührt!
492
00:49:49,280 --> 00:49:52,400
- Hat es etwas anderes berührt?
- Mama, bitte!
493
00:49:52,480 --> 00:49:54,199
Und du, hör auf, sie zu provozieren!
494
00:49:54,280 --> 00:49:56,079
Lass uns einfach essen.
495
00:49:57,079 --> 00:49:58,559
Sich entschuldigen.
496
00:49:59,679 --> 00:50:02,320
- Ecaterina, entschuldige dich.
- Es tut mir leid.
497
00:50:03,039 --> 00:50:04,719
Jetzt setzen Sie sich bitte.
498
00:50:06,239 --> 00:50:08,920
Ich gehe.
Tut mir leid, dass ich deine Party ruiniert habe.
499
00:50:10,679 --> 00:50:13,920
- Warte auf mich.
- Du kannst bleiben, es ist in Ordnung.
500
00:50:46,639 --> 00:50:49,199
- Was ist los?
- Ich wurde krank.
501
00:51:59,320 --> 00:52:00,519
Fühlen Sie sich besser?
502
00:52:10,320 --> 00:52:12,519
Besorg mir eine Pille gegen die Übelkeit.
503
00:52:13,360 --> 00:52:15,760
- Wo sind sie?
- In der Küche.
504
00:53:00,519 --> 00:53:04,760
Kommen Sie in zehn Minuten nach unten
505
00:56:32,800 --> 00:56:34,320
Vielen Dank.
506
00:57:55,719 --> 00:57:56,960
Guten Abend.
507
00:57:57,960 --> 00:57:59,079
Hallo.
508
00:58:15,719 --> 00:58:17,599
Ich habe aus Versehen dein Handy mitgenommen.
509
00:58:18,599 --> 00:58:20,159
Ich dachte mir.
510
00:58:20,239 --> 00:58:24,000
Ich wollte die SIM-Karte sperren,
aber ich vermutete, dass es bei dir lag.
511
00:58:35,960 --> 00:58:38,480
Ich wusste sowieso, wo du warst.
512
00:58:42,400 --> 00:58:45,000
Mit der Find My Phone-App.
513
00:58:45,320 --> 00:58:48,920
Innenstadt, der Hügel,
Noch einmal in die Innenstadt, dann hier.
514
00:58:54,599 --> 00:58:56,559
Ich wusste, dass du in zwei Minuten ankommen würdest.
515
00:58:57,199 --> 00:58:59,639
Und das warst du
im Auto, stellen Sie sich vor!
516
00:59:01,400 --> 00:59:04,199
Ich nahm Zoe mit nach draußen, um meinen Kopf abzukühlen.
517
00:59:04,559 --> 00:59:05,639
Gut.
518
00:59:08,719 --> 00:59:12,400
Ich entschuldige mich vorhin für Mama,
Du weißt, wie sie ist.
519
00:59:12,480 --> 00:59:15,920
Ich weiß, aber ich habe die Nase voll von dem Thema.
520
00:59:16,000 --> 00:59:19,079
- Habe ich ihr Porzellan zerbrochen oder so?
- Nein, es ist in Ordnung.
521
00:59:19,800 --> 00:59:23,079
Aber man muss verstehen,
es war ihr Geburtstag.
522
00:59:25,199 --> 00:59:28,639
Wenn dich etwas stört,
Du kannst mit mir reden, weißt du.
523
00:59:28,960 --> 00:59:30,119
Ich weiß.
524
00:59:32,280 --> 00:59:35,880
Übrigens, nächste Woche habe ich
ein großes Treffen in der Eparchie.
525
00:59:35,960 --> 00:59:39,519
Kannst du mich kriegen?
ein Friseurtermin mit Zoe?
526
00:59:39,599 --> 00:59:41,280
Am Morgen.
527
00:59:42,239 --> 00:59:45,400
Jeden Morgen zwischen 8 und 12 Uhr.
528
00:59:45,480 --> 00:59:47,400
Ich werde morgen dort vorbeikommen.
529
00:59:47,480 --> 00:59:51,480
Sag ihr, es ist kurze Arbeit,
nur die Seiten und die Rückseite.
530
00:59:51,840 --> 00:59:53,400
- OK?
- Sicher.
531
00:59:54,079 --> 00:59:55,920
Habe ich etwas kaputt gemacht?
532
00:59:56,000 --> 00:59:57,000
Nein.
533
01:00:14,599 --> 01:00:17,960
- Sie ist heute Morgen gegangen.
- Wie viel Uhr?
534
01:00:18,039 --> 01:00:19,320
Um 5 Uhr.
535
01:00:19,400 --> 01:00:21,599
- Danke.
- Erwähne es nicht.
536
01:00:21,679 --> 01:00:23,000
Komm, Bobi!
537
01:00:28,039 --> 01:00:30,159
Zoe, ich muss mit dir reden.
538
01:00:35,400 --> 01:00:39,239
- Ich habe dich zehnmal angerufen, was ist passiert?
- Ich habe es nicht gehört.
539
01:00:39,960 --> 01:00:42,159
Ich brauche einen großen Gefallen.
540
01:00:42,239 --> 01:00:46,320
Wenn jemand nach dem letzten Abend fragt, sagen Sie es
Du warst mit mir auf dem Hügel.
541
01:00:46,639 --> 01:00:48,400
Bitte, ja?
542
01:00:48,480 --> 01:00:52,559
Dragoș wird für einen Haarschnitt kommen.
Wenn er oder jemand anderes fragt.
543
01:00:55,800 --> 01:01:00,000
Geht es hier um das Kind?
Wer ist letzte Nacht in dein Auto gestiegen?
544
01:01:05,000 --> 01:01:06,920
Ich brauche deine Hilfe.
545
01:01:10,559 --> 01:01:12,920
Bitte haben Sie Verständnis, ich brauche das.
546
01:01:13,920 --> 01:01:16,199
Ist es so schwer, das zu sagen?
547
01:01:16,519 --> 01:01:18,159
Ich kann nicht.
548
01:01:19,920 --> 01:01:21,000
Warum nicht?
549
01:01:22,920 --> 01:01:25,519
Ich kann Dragoș nicht anlügen,
Ich kenne ihn kaum.
550
01:01:25,599 --> 01:01:27,239
Und er ist Priester!
551
01:01:27,320 --> 01:01:28,880
Also? Bitte tun Sie es!
552
01:01:30,039 --> 01:01:33,719
Wenn du es nicht zurückhalten kannst,
das ist dein Problem.
553
01:01:35,280 --> 01:01:39,239
Sie haben Recht. Aber wenn Dragoș kommt,
Kannst du das bitte sagen?
554
01:01:39,320 --> 01:01:41,519
Oh, armes Lamm, was für ein trauriges Leben.
555
01:01:42,920 --> 01:01:45,320
Dein Zuckerjunge wird alles besser machen.
556
01:01:46,039 --> 01:01:47,880
- Lache nicht.
- Ich muss gehen.
557
01:01:48,239 --> 01:01:52,119
- Es tut mir leid, ich bin beschäftigt.
- Würden Sie das bitte sagen?
558
01:02:13,360 --> 01:02:14,639
Nein, warte!
559
01:02:15,679 --> 01:02:17,639
Wir können uns nicht mehr treffen.
560
01:02:18,000 --> 01:02:20,599
Ich glaube, Florin weiß, wo ich war.
561
01:02:20,679 --> 01:02:22,480
Wenn das rauskommt...
562
01:02:22,559 --> 01:02:24,480
Nein, wir können uns nicht mehr treffen.
563
01:02:25,400 --> 01:02:26,519
Hören.
564
01:02:26,960 --> 01:02:29,880
Florin weiß wo
Das Telefon war den ganzen Abend da.
565
01:02:29,960 --> 01:02:32,800
Er hat eine App
für den Fall, dass es gestohlen wird.
566
01:02:36,159 --> 01:02:39,119
- Ich kümmere mich um Florin.
- Warte, wie?
567
01:02:39,480 --> 01:02:41,440
Wie kümmern Sie sich darum?
568
01:03:01,199 --> 01:03:04,880
- Wo ist Florin?
- Ich weiß nicht, er kam und ging.
569
01:03:12,920 --> 01:03:13,920
Hallo.
570
01:03:15,159 --> 01:03:16,119
Gulden!
571
01:03:18,599 --> 01:03:19,599
Gulden!
572
01:03:21,679 --> 01:03:24,119
- Ecaterina, was ist los?
- Ich jage meinen Sohn.
573
01:03:24,199 --> 01:03:26,800
- Wohin gehen sie?
- Das ist es, was ich wissen möchte.
574
01:03:27,199 --> 01:03:30,480
Es sind Jungs. Vielleicht arbeiten sie
zum Chemieprojekt.
575
01:03:30,559 --> 01:03:32,000
Das glaube ich nicht.
576
01:03:38,719 --> 01:03:39,760
Gulden?
577
01:03:40,719 --> 01:03:42,719
Florin, bist du zu Hause?
578
01:03:45,559 --> 01:03:46,719
Abholen!
579
01:05:07,400 --> 01:05:08,519
Ecaterina!
580
01:05:12,559 --> 01:05:13,519
Gulden?
581
01:05:16,039 --> 01:05:17,239
Da ich bin.
582
01:05:18,599 --> 01:05:20,159
Wo ist Florin?
583
01:05:23,480 --> 01:05:25,079
Er sagte, er würde dich anrufen.
584
01:05:25,719 --> 01:05:26,880
Er hat es getan?
585
01:05:33,360 --> 01:05:34,880
Er hat nicht angerufen.
586
01:05:36,880 --> 01:05:38,880
Er ist wahrscheinlich außerhalb der Reichweite.
587
01:05:40,480 --> 01:05:42,199
Geht es dir gut?
588
01:05:42,840 --> 01:05:45,320
Ich bin eingenickt, ich dachte, er wäre nach Hause gekommen.
589
01:05:45,400 --> 01:05:47,599
Er geht nicht ans Telefon?
590
01:05:49,800 --> 01:05:52,800
- Ich muss ihn abholen.
- Woher?
591
01:05:54,559 --> 01:05:56,639
Ich sage es dir, wenn ich zurückkomme.
592
01:08:50,279 --> 01:08:51,800
Wo ist Florin?
593
01:09:01,560 --> 01:09:04,319
- Wo ist Florin?
- Keine Ahnung.
594
01:09:04,640 --> 01:09:06,399
Wie meinst du das?
595
01:09:11,600 --> 01:09:13,640
- Er ist rausgegangen.
- Wohin?
596
01:09:14,000 --> 01:09:17,439
- Iuliu, bitte antworte mir!
- Halten Sie es ruhig!
597
01:09:23,359 --> 01:09:24,399
Scheu.
598
01:09:32,000 --> 01:09:34,199
- Wo ist er?
- Ab in den Laden.
599
01:09:34,279 --> 01:09:36,159
Welcher Laden?
600
01:09:36,239 --> 01:09:39,880
- Iuliu, ich habe dich etwas gefragt!
- Geduld, er wird zurückkommen.
601
01:09:40,920 --> 01:09:42,000
Juliu!
602
01:09:44,279 --> 01:09:46,199
Da ist er, geh und hol ihn.
603
01:09:59,680 --> 01:10:00,760
Gulden!
604
01:10:03,399 --> 01:10:04,520
Warten!
605
01:10:05,239 --> 01:10:07,800
Ich werde dich nicht bestrafen!
Hör auf, ich kann dich nicht verfolgen!
606
01:10:11,159 --> 01:10:12,239
Geht es dir gut?
607
01:10:13,920 --> 01:10:15,239
Lass uns gehen.
608
01:10:15,600 --> 01:10:17,520
- Sag es Papa nicht.
- Das werde ich nicht.
609
01:10:17,880 --> 01:10:19,720
Ich kann laufen.
610
01:10:21,920 --> 01:10:23,119
Lass uns gehen.
611
01:10:24,000 --> 01:10:28,000
Haben Sie Lust, sich zu übergeben?
Wie viel hast du getrunken?
612
01:10:29,640 --> 01:10:31,000
Lust auf mehr?
613
01:10:33,399 --> 01:10:35,720
Ich weiß nicht, was mit dir los ist.
614
01:10:35,800 --> 01:10:37,319
Jetzt besser?
615
01:10:41,199 --> 01:10:43,119
Warte hier.
616
01:11:00,600 --> 01:11:03,640
Hören Sie hier.
Finger weg von Florin!
617
01:11:06,199 --> 01:11:07,800
Was hast du ihm gegeben?
618
01:11:09,600 --> 01:11:10,760
Was ist das?
619
01:11:18,399 --> 01:11:19,800
Hör auf zu lachen!
620
01:11:20,279 --> 01:11:21,960
Halte dich von ihm fern.
621
01:11:22,039 --> 01:11:25,399
Er hätte von einem Auto angefahren werden können!
Hast du darüber nachgedacht?
622
01:11:25,960 --> 01:11:28,079
Ich wollte herausfinden, was er weiß.
623
01:11:29,239 --> 01:11:31,399
Er weiß nichts.
624
01:11:31,479 --> 01:11:33,560
Ich wollte dich nur beschützen.
625
01:11:36,319 --> 01:11:38,560
Menschen, die verliebt sind, tun das.
626
01:11:39,560 --> 01:11:41,399
Sie schützen sich gegenseitig.
627
01:11:41,479 --> 01:11:43,640
Wir lieben uns nicht, Iuliu.
628
01:11:43,960 --> 01:11:46,720
- Geh nach Hause und liebe dich selbst.
- Komm mit mir.
629
01:11:46,800 --> 01:11:49,840
Das muss aufhören!
Mein Friseurfreund weiß es auch.
630
01:11:49,920 --> 01:11:53,640
- Wir kümmern uns auch um sie.
- Das wirst du nicht. Hören!
631
01:11:53,720 --> 01:11:56,479
Es war nur einmal,
Das war keine Liebe.
632
01:11:56,560 --> 01:11:59,119
- Wenn Sie denken...
- Was war es dann?
633
01:11:59,199 --> 01:12:01,319
Nur eine Nacht.
Eine Nacht.
634
01:12:02,560 --> 01:12:05,199
Du bist zu jung, um es zu verstehen.
635
01:12:06,319 --> 01:12:09,800
Du denkst, deine Mutter hat geliebt
all die Jungs, die vorbeigekommen sind?
636
01:12:17,920 --> 01:12:22,159
Geh schlafen und
Lass Florin in Ruhe. Verstanden?
637
01:12:22,239 --> 01:12:24,600
Warten Sie aus Liebe, bis Ihnen etwas wächst.
638
01:12:24,680 --> 01:12:25,720
In Ordnung?
639
01:12:38,359 --> 01:12:42,079
Florin, rede mit mir. War da
Gibt es sonst noch etwas außer dieser Pille?
640
01:12:44,560 --> 01:12:46,600
Fühlst du dich schlechter?
641
01:13:00,239 --> 01:13:01,600
Trinken Sie etwas Wasser.
642
01:13:04,159 --> 01:13:05,760
Willst du dich übergeben?
643
01:13:10,399 --> 01:13:11,840
Lust auf mehr?
644
01:13:12,600 --> 01:13:15,520
- Du wirst es Dad nicht erzählen, oder?
- Nein.
645
01:13:17,920 --> 01:13:19,520
Lust auf mehr Wasser?
646
01:13:24,680 --> 01:13:27,079
Schau mich an. Hören.
647
01:13:29,840 --> 01:13:31,760
Wo bist du gewesen?
648
01:13:32,199 --> 01:13:33,800
Zum Laden.
649
01:13:35,279 --> 01:13:37,920
Nein, du warst mit einem Schulkameraden zusammen.
650
01:13:40,680 --> 01:13:43,880
- Ja, Juliu.
- Nein, jemand anderes.
651
01:13:44,600 --> 01:13:46,000
Schau mich an!
652
01:13:46,800 --> 01:13:50,560
Dein Freund mit dem Mathepreis.
653
01:13:50,880 --> 01:13:53,279
Mihai Sârbu.
Es war seine Geburtstagsfeier.
654
01:13:53,359 --> 01:13:58,000
Es gab Lehrer
und die Eltern auch dort. Es hat Spaß gemacht.
655
01:13:58,079 --> 01:14:00,800
Du kennst Mihai,
er war auch bei uns.
656
01:14:02,039 --> 01:14:04,119
Wo war die Party?
657
01:14:08,039 --> 01:14:09,640
Beim Traian.
658
01:14:11,000 --> 01:14:12,520
Nein, nicht der Traian.
659
01:14:12,880 --> 01:14:16,159
Die Ares, diese Pension oben auf dem Hügel.
660
01:14:16,960 --> 01:14:20,439
Du hattest eine tolle Zeit.
Sahen die Sterne nicht wunderschön aus?
661
01:14:25,680 --> 01:14:27,520
Willst du noch etwas Wasser?
662
01:14:28,560 --> 01:14:30,199
Florin, willst du mehr?
663
01:14:58,479 --> 01:15:02,920
Unser Vater, der du im Himmel bist,
Geheiligt werde dein Name.
664
01:15:03,000 --> 01:15:09,239
Dein Reich komme, dein Wille geschehe,
auf Erden, wie im Himmel.
665
01:15:09,720 --> 01:15:15,920
Unser tägliches Brot gib uns heute,
und vergib uns unsere Schulden...
666
01:15:16,359 --> 01:15:20,840
Nehmen Sie Platz. Wie Sie wissen,
Sie können Ihre Hausaufgaben machen, aber ruhig.
667
01:15:21,159 --> 01:15:24,319
Wenn Sie Fragen haben, höre ich zu.
668
01:15:24,399 --> 01:15:26,880
- Ich habe eins.
- Ja?
669
01:15:27,520 --> 01:15:31,439
Was ist der Unterschied zwischen
Christentum und andere Religionen?
670
01:15:32,279 --> 01:15:34,239
Kann das jemand beantworten?
671
01:15:34,560 --> 01:15:36,880
Es gibt mehr Kirchen?
672
01:15:37,239 --> 01:15:40,159
Das auch, aber ich denke
sie meinte etwas anderes.
673
01:15:40,600 --> 01:15:42,279
Noch jemand?
674
01:15:54,279 --> 01:15:56,479
Es hat mehr Follower?
675
01:15:59,159 --> 01:16:00,640
Das auch.
676
01:16:02,039 --> 01:16:05,119
Aber ich denke, das ist nicht das, was sie meinte.
677
01:16:06,479 --> 01:16:07,840
Hier ist ein Hinweis.
678
01:16:10,720 --> 01:16:14,479
Was waren die ersten Worte Christi?
nach seiner Auferstehung?
679
01:16:15,880 --> 01:16:17,840
Erinnern wir uns.
680
01:16:18,600 --> 01:16:20,840
Nachdem Christus getötet wurde,
681
01:16:21,399 --> 01:16:24,520
seine Anhänger hofften auf seine Auferstehung.
682
01:16:24,600 --> 01:16:27,279
Aber denken Sie daran, sie waren nur Menschen.
683
01:16:27,359 --> 01:16:29,720
Sie hatten immer noch Zweifel.
684
01:16:30,079 --> 01:16:31,399
Es ist normal.
685
01:16:31,479 --> 01:16:34,199
Wie könnte jemand wiederbelebt werden?
Als du sie sterben sahst?
686
01:16:35,520 --> 01:16:38,920
Zuerst erschien Christus
an die Frauen, die zu seinem Grab kamen.
687
01:16:39,319 --> 01:16:44,279
Ihn dort zu sehen, als wäre nichts
Was passiert war, erstarrten sie vor Angst.
688
01:16:44,359 --> 01:16:46,479
Was sagte Christus ihnen?
689
01:16:46,960 --> 01:16:48,520
Das ist der Schlüssel.
690
01:16:49,159 --> 01:16:52,399
Was hat Er gesagt?
Irgendjemand?
691
01:16:52,800 --> 01:16:54,279
Freut euch!
692
01:16:56,880 --> 01:16:58,119
In der Tat.
693
01:16:59,520 --> 01:17:01,520
Was lehrt uns diese Szene?
694
01:17:03,920 --> 01:17:09,119
Dass Christus an erster Stelle steht
menschlich, fürsorglich, sanft.
695
01:17:09,520 --> 01:17:14,560
Er wusste, dass die Frauen Angst haben würden
und Er versuchte, sie zu beruhigen.
696
01:17:14,920 --> 01:17:16,399
„Freut euch!“
697
01:17:17,199 --> 01:17:20,399
Was für eine schöne Art, Liebe zu zeigen.
698
01:17:20,479 --> 01:17:22,319
Meinst du nicht auch?
699
01:17:23,279 --> 01:17:26,319
Ich denke, das ist der Unterschied: Liebe.
700
01:17:27,279 --> 01:17:28,840
Sag mir,
701
01:17:29,279 --> 01:17:32,720
Wie hat Christus dir seine Liebe gezeigt?
702
01:17:33,960 --> 01:17:37,239
Ich denke, Gott kümmert sich um uns
durch unsere Eltern.
703
01:17:37,600 --> 01:17:39,520
So zeigt er seine Liebe.
704
01:17:39,600 --> 01:17:41,520
Ein sehr gutes Beispiel.
705
01:17:41,600 --> 01:17:42,960
Noch jemand?
706
01:17:43,039 --> 01:17:44,800
Durch Sex.
707
01:17:46,600 --> 01:17:48,880
Wir können nur körperliche Liebe spüren.
708
01:17:48,960 --> 01:17:50,199
Nicht unbedingt.
709
01:17:50,279 --> 01:17:53,319
Fleischliche Liebe nicht einmal
der Liebe Gottes nahe kommen.
710
01:17:53,680 --> 01:17:56,000
- Es kommt nicht in die Nähe?
- Nächste!
711
01:17:56,079 --> 01:17:59,600
- Ich habe ein Foto, um es zu beweisen.
- Iuliu, setz dich!
712
01:17:59,680 --> 01:18:02,960
Ich kann es der Klasse zeigen
und sie können entscheiden.
713
01:18:03,039 --> 01:18:04,560
Hinsetzen!
714
01:18:57,199 --> 01:18:59,840
Lösen Sie das nächste Problem
Bitte an die Tafel.
715
01:19:01,279 --> 01:19:03,119
Was ist los?
716
01:19:05,279 --> 01:19:07,279
Ich hole dir etwas Wasser.
717
01:19:12,800 --> 01:19:13,800
Hier.
718
01:19:15,159 --> 01:19:16,520
Trinken Sie langsam.
719
01:19:21,800 --> 01:19:25,159
Ich hatte eine Klasse mit 11. B.
Ich weiß nicht, wie es passiert ist.
720
01:19:25,600 --> 01:19:26,640
Atmen.
721
01:19:26,720 --> 01:19:29,960
Im Unterricht benahm sich Iuliu, als wäre er verrückt.
722
01:19:30,840 --> 01:19:31,960
Wie?
723
01:19:32,039 --> 01:19:34,199
Er holte sein Handy heraus und sagte...
724
01:19:34,279 --> 01:19:36,319
Er fing an zu schreien und...
725
01:19:36,920 --> 01:19:40,880
Er würde nicht zuhören,
Ich sagte ihm immer wieder, er solle sich setzen.
726
01:19:40,960 --> 01:19:45,199
Ich habe die Kontrolle verloren,
Ich warf sein Handy auf den Boden.
727
01:19:45,520 --> 01:19:47,399
Und er hat versucht, mich zu schlagen.
728
01:19:47,840 --> 01:19:50,760
- Was? Warum?
- Ich weiß nicht.
729
01:19:51,920 --> 01:19:54,920
Ich hatte Angst vor ihm, ich verlor die Kontrolle.
730
01:19:55,359 --> 01:19:58,079
Er lachte mich aus
vor der Klasse.
731
01:19:58,159 --> 01:20:00,279
Ich bin da rausgelaufen.
732
01:20:04,159 --> 01:20:05,920
Bitte gehen Sie.
733
01:20:06,279 --> 01:20:08,199
Ich habe sie unbeaufsichtigt gelassen.
734
01:20:08,520 --> 01:20:11,239
Sag ihnen etwas,
oder schicken Sie den Bibliothekar.
735
01:20:11,319 --> 01:20:12,319
In Ordnung.
736
01:20:12,920 --> 01:20:14,880
Beruhige dich, ich gehe.
737
01:21:02,600 --> 01:21:03,600
Hallo?
738
01:21:04,720 --> 01:21:05,880
Hallo?
739
01:21:08,800 --> 01:21:11,720
- Und das Gebet vor der Beichte?
- Ich habe teilgenommen.
740
01:21:12,079 --> 01:21:14,479
Sagen Sie Pater Dragoș, was los ist.
741
01:21:15,159 --> 01:21:18,520
Es ist nicht einfach, Vater.
Ich habe ein Problem.
742
01:21:18,880 --> 01:21:19,960
Sag es mir.
743
01:21:20,359 --> 01:21:22,399
Es geht um Mädchen, Vater.
744
01:21:23,359 --> 01:21:25,159
Meine neue Freundin,
745
01:21:25,239 --> 01:21:27,520
Ich berühre sie überall,
746
01:21:27,880 --> 01:21:31,720
und sie sagt es mir nicht
weitermachen oder aufhören.
747
01:21:31,800 --> 01:21:33,880
Hast du die große Sünde begangen?
748
01:21:35,600 --> 01:21:36,880
Jein.
749
01:21:37,199 --> 01:21:42,439
Ich verstehe. Wenn eine Frau schüchtern ist
Du springst nicht einfach auf sie los.
750
01:21:42,520 --> 01:21:44,560
Bring sie zur Beichte.
751
01:21:44,920 --> 01:21:46,880
Ich glaube, das war sie schon einmal.
752
01:21:47,199 --> 01:21:48,880
In meiner Kirche?
753
01:21:49,600 --> 01:21:50,920
Ich weiß nicht.
754
01:21:53,279 --> 01:21:55,880
Vater, sie will mich verlassen.
755
01:21:56,279 --> 01:22:00,640
Wenn sie das tut...
Ich kann nicht schlafen, ich denke ständig an sie.
756
01:22:00,960 --> 01:22:04,239
Oh mein Gott.
Es gibt so viele Mädchen...
757
01:22:04,319 --> 01:22:06,159
Ich liebe sie, Vater.
758
01:22:06,239 --> 01:22:10,000
Liebe kommt später, im Erwachsenenalter.
Du bist nur ein Kind.
759
01:22:10,079 --> 01:22:12,399
Aber was soll ich tun, Vater?
760
01:22:13,560 --> 01:22:15,760
Warten Sie, bis Sie etwas erwachsen sind.
761
01:22:16,079 --> 01:22:18,920
Wie heißt das Mädchen?
Damit ich für sie beten kann.
762
01:22:19,359 --> 01:22:20,720
Cristina.
763
01:22:21,279 --> 01:22:24,960
- Sie ist etwas älter als ich.
- Cristina. Wie Christus.
764
01:22:25,600 --> 01:22:28,239
Möge Gott Ihnen vergeben.
Neige deinen Kopf.
765
01:22:28,720 --> 01:22:32,319
Möge unser Herr Jesus Christus,
durch seine Gnade und Liebe zu den Menschen,
766
01:22:32,399 --> 01:22:35,720
vergib dir, mein Kind Iuliu.
Und ich, der Unwürdige...
767
01:23:28,079 --> 01:23:32,720
Heute Abend um 9 Uhr bei mir
Ich komme nicht
768
01:23:32,800 --> 01:23:35,199
Ja, das bist du
769
01:23:57,560 --> 01:24:02,000
O Christus Gott, segne
das Essen und Trinken deiner Diener,
770
01:24:02,359 --> 01:24:06,079
mit den Gebeten von
deine Heilige Mutter und alle deine Heiligen,
771
01:24:06,159 --> 01:24:07,920
denn heilig bist Du, immer,
772
01:24:08,000 --> 01:24:11,479
jetzt und immer,
und bis in alle Ewigkeit, Amen.
773
01:24:13,920 --> 01:24:15,199
Genießen.
774
01:24:22,840 --> 01:24:24,159
Wie ist die Schule?
775
01:24:26,479 --> 01:24:28,199
Wir bereiten uns auf Tests vor.
776
01:24:30,359 --> 01:24:34,000
Haben Sie noch Kontakt dazu?
Dein Schulkamerad, Iuliu?
777
01:24:34,520 --> 01:24:37,520
Nein. Wir sind fertig
das Chemieprojekt.
778
01:24:37,600 --> 01:24:40,199
Gut,
Ich wollte dasselbe vorschlagen.
779
01:24:40,960 --> 01:24:43,279
Wir hatten nicht viel gemeinsam.
780
01:24:43,600 --> 01:24:45,920
Und gestern?
Wo warst du?
781
01:24:49,039 --> 01:24:50,560
Der Geburtstag eines Klassenkameraden.
782
01:24:51,800 --> 01:24:53,720
Wirklich? Wo?
783
01:24:54,680 --> 01:24:56,560
Am Ares.
784
01:24:57,239 --> 01:24:59,560
Ich habe euch beide gar nicht nach Hause kommen hören.
785
01:24:59,640 --> 01:25:02,880
- Findest du es normal, so spät draußen zu sein?
- Er hat es mir gesagt.
786
01:25:03,199 --> 01:25:06,920
- Warum wusste ich es nicht?
- Ich war mir nicht sicher, ob du ihn gehen lassen würdest.
787
01:25:07,239 --> 01:25:10,600
Er wollte unbedingt gehen,
also habe ich es dir nicht gesagt. Entschuldigung.
788
01:25:11,239 --> 01:25:15,560
Von jetzt an fragen Sie mich.
Ich habe in diesem Haus noch ein Wort zu sagen.
789
01:25:16,279 --> 01:25:17,720
Ich werde.
790
01:25:23,600 --> 01:25:26,000
Was hast du also auf der Party gemacht?
791
01:25:28,880 --> 01:25:30,840
Nicht viel. Ich meine...
792
01:25:31,239 --> 01:25:33,520
Es war nicht wirklich eine Party.
793
01:25:33,600 --> 01:25:36,199
Es gab Eltern
und Lehrer auch dort.
794
01:25:37,960 --> 01:25:39,560
Mädchen auch?
795
01:25:41,319 --> 01:25:43,199
Ja, Mädchen auch.
796
01:25:47,960 --> 01:25:49,000
Wer war das?
797
01:25:50,600 --> 01:25:52,880
Zoe, sie ruft mich herbei.
798
01:25:53,680 --> 01:25:55,159
So spät?
799
01:25:58,359 --> 01:25:59,600
Dann ruf sie an.
800
01:26:22,199 --> 01:26:23,239
Hallo?
801
01:26:23,960 --> 01:26:27,199
Was ist passiert?
Wir waren gerade beim Essen.
802
01:26:28,520 --> 01:26:30,199
Was, heute Abend?
803
01:26:31,279 --> 01:26:33,319
Haben Sie einen Krankenwagen gerufen?
804
01:26:34,359 --> 01:26:35,760
Geht es dir gut?
805
01:26:37,600 --> 01:26:39,479
Okay, ich komme.
806
01:26:40,000 --> 01:26:43,279
- Ich muss gehen, Zoe geht es nicht gut.
- Sind Sie Arzt?
807
01:26:43,359 --> 01:26:45,720
Sie hat das Gleiche für mich getan.
808
01:26:45,800 --> 01:26:47,239
So spät?
809
01:27:34,520 --> 01:27:35,600
Hallo, Frau.
810
01:27:43,880 --> 01:27:45,640
Es ist so schwer, dich zu überzeugen.
811
01:27:47,640 --> 01:27:50,760
Es ist ziemlich warm, willst du das ausziehen?
812
01:27:57,279 --> 01:28:01,079
Schauen Sie, Sie können Ihre Sachen hier unterbringen.
813
01:28:11,039 --> 01:28:12,199
Aufleuchten!
814
01:28:19,319 --> 01:28:20,399
Aufleuchten.
815
01:28:34,159 --> 01:28:35,319
Bitte.
816
01:28:51,079 --> 01:28:52,640
Willst du welche?
817
01:28:53,279 --> 01:28:55,560
Iuliu, du musst aufhören.
818
01:29:02,079 --> 01:29:03,560
Was aufhalten?
819
01:29:04,079 --> 01:29:07,279
- Alles. Finger weg von...
- Ich kann nicht.
820
01:29:09,560 --> 01:29:11,720
Es war nur eine Nacht, Iuliu.
821
01:29:12,359 --> 01:29:14,479
Und dies ist die zweite Nacht.
822
01:29:16,520 --> 01:29:18,920
Das kann nicht passieren.
Verstehst du?
823
01:29:24,800 --> 01:29:26,520
Ich liebe dich.
824
01:29:44,840 --> 01:29:47,199
Hier geht es nicht um Liebe.
825
01:29:49,520 --> 01:29:52,199
Es gibt keinen Grund, diese Nacht zu ruinieren.
826
01:29:52,279 --> 01:29:54,199
Ich habe dir dafür gedankt.
827
01:29:59,720 --> 01:30:01,560
Du hast mir gedankt?
828
01:30:01,920 --> 01:30:02,840
Ja.
829
01:30:04,840 --> 01:30:08,720
Was soll ich sagen?
Gern geschehen?
830
01:30:13,479 --> 01:30:15,880
Ich möchte nicht, dass du etwas sagst.
831
01:30:16,680 --> 01:30:18,880
Ich möchte, dass du es verstehst.
832
01:30:19,239 --> 01:30:20,840
Verstehen Sie was?
833
01:30:22,840 --> 01:30:24,880
Dass du mich verlässt?
834
01:30:25,199 --> 01:30:27,279
Niemand lässt dich im Stich.
835
01:30:28,680 --> 01:30:29,800
Iuliu...
836
01:30:32,279 --> 01:30:33,760
Beruhige dich.
837
01:30:35,199 --> 01:30:36,760
Es ist in Ordnung.
838
01:30:41,840 --> 01:30:42,800
Nein.
839
01:30:47,039 --> 01:30:48,000
Juliu!
840
01:32:53,319 --> 01:32:54,800
Was war das?
841
01:32:56,640 --> 01:32:58,000
Ich werde nachsehen.
842
01:33:11,279 --> 01:33:13,479
- Mama, was ist passiert?
- Ich weiß nicht.
843
01:33:13,560 --> 01:33:15,800
- Warst du das draußen?
- Nein.
844
01:33:15,880 --> 01:33:17,560
Geh in dein Zimmer.
845
01:33:49,239 --> 01:33:51,720
Ich gehe weg, pass in der Schule auf dich auf.
846
01:33:51,800 --> 01:33:53,199
- Tschüss, Papa.
- Warten.
847
01:33:53,640 --> 01:33:55,479
Ihre Dosis für heute.
848
01:34:00,960 --> 01:34:03,640
Komisch, ich habe noch welche.
Hast du es nachgefüllt?
849
01:34:03,720 --> 01:34:06,199
Ich schätze, das muss ich getan haben.
850
01:34:06,520 --> 01:34:07,760
Na dann.
851
01:34:09,359 --> 01:34:11,840
- Tschüss, wir reden später mit dir.
- Tschüss.
852
01:35:03,520 --> 01:35:04,520
Komm mit mir.
853
01:35:34,960 --> 01:35:36,079
Treten Sie ein.
854
01:35:48,159 --> 01:35:49,920
- Ich hoffe, es macht Ihnen nichts aus.
- Nein.
855
01:35:55,600 --> 01:35:58,479
Frau Ivanovici, hier ist die Situation.
856
01:35:58,960 --> 01:36:00,760
Gestern, 16. Oktober,
857
01:36:01,079 --> 01:36:05,439
Schüler Iuliu Roșu im 11. B
Ich habe versucht, dich während des Unterrichts zu schlagen.
858
01:36:05,800 --> 01:36:08,840
Im Anschluss an Ihre Beschwerde
wir haben ihn suspendiert. Richtig?
859
01:36:09,279 --> 01:36:10,960
- Ja.
- Rechts.
860
01:36:11,039 --> 01:36:14,479
Auch gestern,
nachts, auf Facebook,
861
01:36:15,600 --> 01:36:20,279
in der 11. Klasse,
Dieses Foto wurde gepostet.
862
01:36:20,359 --> 01:36:22,000
Einige der Kommentare:
863
01:36:22,960 --> 01:36:25,840
„Sie sind offensichtlich F – Punkt – Punkt – Punkt.“
864
01:36:26,279 --> 01:36:28,720
„Dieser Freak, sie trägt ganz Rot.“
865
01:36:29,359 --> 01:36:32,800
„Der Unterricht ist heißes Zeug,
Iuliu hat ein gutes Auge.
866
01:36:35,800 --> 01:36:38,479
Was haben Sie selbst zu sagen?
867
01:36:38,880 --> 01:36:41,560
Fragen Sie die Schüler,
Woher soll ich das wissen?
868
01:36:43,279 --> 01:36:45,279
Ist das deine Unterwäsche?
869
01:36:46,039 --> 01:36:47,920
Ich habe so ein Paar.
870
01:36:48,520 --> 01:36:52,119
Ist es deine Unterwäsche oder nicht?
871
01:36:52,600 --> 01:36:54,279
Es sieht aus wie meins.
872
01:36:54,600 --> 01:36:56,800
Wie kam er dazu, es zu besitzen?
873
01:36:58,000 --> 01:37:00,560
Schüler Roșu und mein Sohn sind Freunde.
874
01:37:00,640 --> 01:37:03,199
- Er kommt oft zu Besuch, er...
- Frau Ivanovici.
875
01:37:03,560 --> 01:37:06,399
- Er hätte es nehmen können.
- Frau Ivanovici!
876
01:37:06,479 --> 01:37:09,800
Glauben Sie, dass das so sein wird?
Wasser mit der Presse halten?
877
01:37:10,479 --> 01:37:12,520
- Nein.
- Nein, okay.
878
01:37:13,680 --> 01:37:17,479
Die Tatsache wird es auch nicht sein
Sie haben einen allein lebenden Schüler angemeldet.
879
01:37:17,560 --> 01:37:20,199
Allein?
Er lebt bei seiner Großmutter.
880
01:37:20,279 --> 01:37:21,760
- Wirklich?
- Ja.
881
01:37:21,840 --> 01:37:24,199
Welche Großmutter?
Er hat keins.
882
01:37:24,279 --> 01:37:27,560
- Ich habe selbst mit ihr gesprochen.
- Das war nicht seine Großmutter.
883
01:37:27,640 --> 01:37:30,000
- Ecaterina, was?
- Das ist sie nicht.
884
01:37:30,079 --> 01:37:34,479
Haben wir nicht mit einer alten Dame gesprochen?
Wer hat gesagt, dass sie seine Großmutter war?
885
01:37:34,560 --> 01:37:35,880
Ja, das haben wir.
886
01:37:35,960 --> 01:37:38,560
Sie ist es nicht, ich habe gesehen, wie er sie bezahlt hat.
887
01:37:38,640 --> 01:37:41,199
Sie ist eine Bettlerin, nicht seine Großmutter.
888
01:37:41,560 --> 01:37:44,840
Er ist ein Schüler ohne Betreuer,
wir wissen nichts über ihn.
889
01:37:44,920 --> 01:37:48,800
Wussten Sie, dass es ein Psychologe war?
soll ihn bewerten?
890
01:37:48,880 --> 01:37:51,880
War das in seiner Akte,
Oder hast du es blind unterschrieben?
891
01:37:52,199 --> 01:37:55,399
Blindlings?
Frau, wenn Sie damit anfangen...
892
01:37:55,479 --> 01:37:58,000
- Beruhigen wir uns.
- Das werde ich nicht!
893
01:37:58,079 --> 01:38:01,000
Kennen Sie seine Mutter?
ihn ganz alleine weggeschickt?
894
01:38:01,079 --> 01:38:03,279
Was könnten wir tun, ihn ablehnen?
895
01:38:03,359 --> 01:38:05,279
- Wir akzeptieren jeden.
- In der Tat.
896
01:38:05,359 --> 01:38:07,520
Seien Sie nicht überrascht, wenn Sie in den Nachrichten sind.
897
01:38:07,600 --> 01:38:11,920
Wenn Sie damit beginnen,
Ich werde dich wegen Gewalt im Klassenzimmer anzeigen!
898
01:38:12,399 --> 01:38:15,199
- Lass uns reden.
- Worüber gibt es zu reden?
899
01:38:15,720 --> 01:38:18,279
Wenn sie Berichte und Akten aufruft...
900
01:38:18,359 --> 01:38:20,920
- Seien wir rational.
- Rational, Herr Felix?
901
01:38:21,000 --> 01:38:24,560
Rein rational gesehen hast du mich in diese Scheiße verwickelt!
Du hast ihn hereingebracht!
902
01:38:24,960 --> 01:38:27,159
Nachrichten wie diese kommen und gehen.
903
01:38:27,239 --> 01:38:30,239
Ist irgendetwas zwischen euch passiert?
904
01:38:30,880 --> 01:38:33,760
Frau Ivanovici, ich werde noch einmal fragen.
905
01:38:34,079 --> 01:38:37,920
Sind Sie sicher, dass nichts passiert ist?
zwischen dir und dem Jungen?
906
01:38:40,039 --> 01:38:42,279
- Ist er überhaupt 16?
- Nichts ist passiert.
907
01:38:42,359 --> 01:38:44,279
Selbst wenn es so gewesen wäre,
908
01:38:45,399 --> 01:38:48,920
Es ist das Wort eines frechen Kindes
von seinen Eltern verlassen
909
01:38:49,279 --> 01:38:53,199
- im Vergleich zur besten Highschool in der Gegend.
- Ehemaliger Bester!
910
01:38:53,560 --> 01:38:55,720
Was schlagen Sie also vor?
911
01:38:56,199 --> 01:38:58,560
- Beruhigen Sie sich zunächst.
- Ich bin ruhig.
912
01:38:59,920 --> 01:39:04,960
Sie geben eine Pressemitteilung heraus, in der Sie Folgendes angeben
Die alleinige Verantwortung liegt bei seiner Mutter.
913
01:39:05,039 --> 01:39:10,600
Du bedauerst es, ihn aufgenommen zu haben,
die Polizei seiner „Großmutter“ nachschicken,
914
01:39:10,680 --> 01:39:15,439
und der Lehrer geht
ab heute krankheitsbedingt beurlaubt.
915
01:39:15,520 --> 01:39:17,319
Ich werde mit dem Schularzt sprechen.
916
01:39:17,640 --> 01:39:21,600
Also, Presse, Polizei,
und du kümmerst dich um den Arzt.
917
01:39:23,359 --> 01:39:26,319
- Was ist mit Florin?
- Florin wer?
918
01:39:26,920 --> 01:39:29,920
Der Sohn der Dame, Florin Ivanovici.
919
01:39:30,000 --> 01:39:33,520
Wir haben diese Zusammenarbeit
mit dem Gymnasium in La Rochelle.
920
01:39:33,920 --> 01:39:38,800
Ich wollte ihn vorschlagen
für den Chemieaustausch im nächsten Semester.
921
01:39:39,520 --> 01:39:41,119
Gut, mach das.
922
01:39:41,199 --> 01:39:44,119
Ich werde die Aufsichtsbehörde fragen
etwas Offizielles senden.
923
01:39:45,359 --> 01:39:46,520
Erledigt.
924
01:39:47,279 --> 01:39:49,520
- Das ist es?
- Ja.
925
01:39:50,039 --> 01:39:51,520
Ja, das ist es.
926
01:39:52,960 --> 01:39:58,239
Sie sind im Urlaub,
Geh nach Hause, wenn du so krank bist!
927
01:39:58,319 --> 01:39:59,520
Danke schön.
928
01:40:00,960 --> 01:40:03,840
Du, bleib und hilf mir
Schreiben Sie diese Pressemitteilung.
929
01:40:19,960 --> 01:40:21,760
Lass uns ein wenig reden.
930
01:40:22,479 --> 01:40:23,920
Ich habe Unterricht.
931
01:40:24,720 --> 01:40:26,520
Kommen Sie kurz raus!
932
01:40:28,960 --> 01:40:31,880
Machen Sie ein Foto mit dem Höschen!
933
01:40:34,680 --> 01:40:36,520
Setz sie dir auf den Kopf!
934
01:40:41,039 --> 01:40:42,600
Florin, komm mit mir.
935
01:40:45,239 --> 01:40:46,399
Geh weg.
936
01:41:06,960 --> 01:41:07,960
Hallo?
937
01:41:09,000 --> 01:41:10,119
Hallo?
938
01:41:10,920 --> 01:41:13,560
Ich habe gelogen, Vater.
939
01:41:13,640 --> 01:41:15,279
Dieses Mädchen, Cristina.
940
01:41:15,960 --> 01:41:17,640
Sie ist kein Mädchen.
941
01:41:17,720 --> 01:41:20,720
Sie ist eine erwachsene Frau.
Auch verheiratet.
942
01:41:21,159 --> 01:41:23,840
- Eine verheiratete Frau?
- Ja, Vater.
943
01:41:23,920 --> 01:41:25,600
Aus unserer Stadt.
944
01:41:25,960 --> 01:41:28,399
Ich habe die große Sünde begangen.
945
01:41:28,479 --> 01:41:31,600
- Sie konnten sich nicht enthalten?
- Ich weiß, Vater.
946
01:41:31,680 --> 01:41:33,880
Ich könnte mich selbst schlagen,
947
01:41:33,960 --> 01:41:37,159
Ich könnte sie erwürgen
dafür, dass du mich dazu gebracht hast.
948
01:41:37,239 --> 01:41:38,600
Was tun?
949
01:41:38,680 --> 01:41:41,920
- Vater, sie liebt mich auch.
- Liebe? Unsinn!
950
01:41:42,000 --> 01:41:45,439
Du hast eine kleine Schlampe gefunden
und du denkst, sie liebt dich?
951
01:41:45,520 --> 01:41:46,960
In deinem Alter...
952
01:41:47,039 --> 01:41:50,479
- Nein, Vater, sie liebt mich!
- Halten Sie es ruhig!
953
01:41:51,319 --> 01:41:54,239
Sie hat Angst
Ihre Freunde und Familie werden es herausfinden.
954
01:41:54,319 --> 01:41:56,840
- Ich würde es klären, aber...
- Wie?
955
01:41:56,920 --> 01:42:00,239
- Versuchen Sie, die Dinge zum Laufen zu bringen.
- Jetzt hören Sie hier.
956
01:42:00,600 --> 01:42:02,119
Das kann nicht passieren.
957
01:42:02,720 --> 01:42:04,960
Sie würde mir nicht glauben.
958
01:42:05,039 --> 01:42:09,600
Ich bedeckte mein Gesicht und ging
mit dem Friseur reden.
959
01:42:09,680 --> 01:42:11,199
Unmöglich.
960
01:42:11,520 --> 01:42:14,199
- Manche Menschen haben es einfach verdient...
- Was?
961
01:42:14,279 --> 01:42:16,520
Ich glaube, sie atmete noch.
962
01:42:17,199 --> 01:42:19,279
Warten! Juliu!
963
01:42:24,720 --> 01:42:26,920
Jetzt ganz einfach.
Sichern Sie ihren Hals.
964
01:42:28,039 --> 01:42:29,720
1, 2, 3, los!
965
01:42:46,079 --> 01:42:47,199
Hallo?
966
01:42:47,600 --> 01:42:49,960
Ecaterina, komm sofort nach Hause.
967
01:43:15,720 --> 01:43:17,199
Folgen Sie uns.
968
01:43:18,079 --> 01:43:19,399
3-5, Notfall.
969
01:43:19,479 --> 01:43:21,279
Du bleibst zu Hause!
970
01:43:43,199 --> 01:43:45,319
Ecaterina, was hast du getan?
971
01:44:56,600 --> 01:44:58,760
- Warten Sie, Madam.
- Juliu.
972
01:44:58,840 --> 01:45:01,399
- Komm zurück hierher!
- Mach dir keine Sorge.
973
01:45:02,520 --> 01:45:05,880
Ich bin leicht genug.
Der Wind wird mich tragen.
974
01:45:07,840 --> 01:45:11,199
Kommen Sie näher.
Leute, haltet euch zurück!
975
01:45:11,560 --> 01:45:13,600
Ich möchte mit meinem Lehrer sprechen.
976
01:45:14,319 --> 01:45:16,640
- Zurück, sagte ich!
- Zurück!
977
01:45:16,960 --> 01:45:19,479
- Weiter hinten!
- Du hast ihn gehört!
978
01:45:22,479 --> 01:45:23,800
Komm hierher zurück.
979
01:45:24,680 --> 01:45:26,000
Jetzt ganz einfach.
980
01:45:27,079 --> 01:45:28,920
Rufen Sie den Vater herbei.
981
01:45:31,720 --> 01:45:32,800
Warum?
982
01:45:33,680 --> 01:45:36,319
Aus religiöser Perspektive.
983
01:45:37,159 --> 01:45:39,079
Ist es dir peinlich?
984
01:45:40,920 --> 01:45:42,880
Soll ich ihn anrufen?
985
01:45:43,920 --> 01:45:46,479
Dragoș, komm bitte hierher.
986
01:46:00,319 --> 01:46:01,720
Hallo, Vater.
987
01:46:07,039 --> 01:46:09,119
Vater, das ist Cristina.
988
01:46:27,239 --> 01:46:28,920
Bist du jetzt glücklich?
989
01:46:29,239 --> 01:46:31,319
Lassen Sie mich Ihnen die Regeln erklären.
990
01:46:31,399 --> 01:46:33,399
Ich stelle die Fragen.
991
01:46:34,880 --> 01:46:38,000
Tu, was er sagt, verärgere ihn nicht!
992
01:46:38,720 --> 01:46:39,760
Lehrer.
993
01:46:43,920 --> 01:46:46,560
Du hast behauptet, ich sei verrückt.
994
01:46:48,600 --> 01:46:50,079
Lasst uns das testen.
995
01:46:50,880 --> 01:46:52,199
Auf deinen Knien.
996
01:46:52,279 --> 01:46:54,520
- Was?
- Auf deinen Knien.
997
01:47:04,640 --> 01:47:07,319
Wenden Sie sich nun dem Vater zu.
998
01:47:15,079 --> 01:47:17,239
- Und bekenne deine Sünden.
- Was?
999
01:47:17,680 --> 01:47:19,119
Was?
1000
01:47:20,600 --> 01:47:22,560
- Ich werde springen!
- Nein, warte!
1001
01:47:23,960 --> 01:47:26,840
Ich bin die Frau, von der er dir erzählt hat.
1002
01:47:26,920 --> 01:47:28,560
Ich war es.
1003
01:47:30,600 --> 01:47:31,920
Gut gemacht.
1004
01:47:33,600 --> 01:47:35,399
Nur ist es nicht richtig.
1005
01:47:36,279 --> 01:47:38,000
Zu wenig Details.
1006
01:47:39,319 --> 01:47:40,720
Ich helfe dir.
1007
01:47:41,960 --> 01:47:43,560
Sprich mir nach.
1008
01:47:45,079 --> 01:47:46,720
Wiederholen Sie, was ich sage.
1009
01:47:48,960 --> 01:47:54,199
„Der Abend, an dem ich das Telefon nahm
von Florin, unserem geliebten Sohn..."
1010
01:48:01,720 --> 01:48:04,199
An dem Abend nahm ich das Telefon
aus Florin...
1011
01:48:05,000 --> 01:48:06,600
„Unser geliebter Sohn.“
1012
01:48:07,920 --> 01:48:09,399
Unser geliebter Sohn.
1013
01:48:10,720 --> 01:48:15,600
„Ich war nicht bei meiner lieben Freundin Zoe.
Ich habe Iuliu auf diesen Hügel gebracht.
1014
01:48:16,279 --> 01:48:17,520
Iuliu, hör auf!
1015
01:48:17,600 --> 01:48:21,159
Jetzt spreche ich und du wiederholst.
1016
01:48:21,239 --> 01:48:26,279
„Ich war nicht bei meiner lieben Freundin Zoe.
Ich habe Iuliu auf diesen Hügel gebracht.
1017
01:48:26,359 --> 01:48:30,479
Ich war nicht bei meiner lieben Freundin Zoe.
Ich habe Iuliu auf diesen Hügel gebracht.
1018
01:48:30,840 --> 01:48:33,000
„Aus eigener Initiative“
1019
01:48:33,319 --> 01:48:37,920
„Ich habe seine Hand genommen
und stecke es zwischen meine Beine.
1020
01:48:39,640 --> 01:48:41,960
Aus eigener Initiative,
1021
01:48:42,600 --> 01:48:46,560
Ich nahm seine Hand
und stecke es zwischen meine Beine.
1022
01:48:47,000 --> 01:48:48,960
Und ich habe mit ihm geschlafen.
1023
01:48:49,640 --> 01:48:50,880
Ja.
1024
01:48:50,960 --> 01:48:54,000
Ja, Vater, „und ich habe mit ihm geschlafen“!
1025
01:48:54,079 --> 01:48:57,159
„Und es hat mir mehr Spaß gemacht
als ich es jemals mit dir getan habe.
1026
01:48:57,479 --> 01:49:00,880
- Du bist verrückt, du verdammter Wahnsinniger!
- Zurück!
1027
01:49:15,960 --> 01:49:18,199
Geht es dir nicht gut, Vater?
1028
01:49:20,359 --> 01:49:22,319
Dragoș, was ist los?
1029
01:49:25,560 --> 01:49:28,079
- Was ist passiert?
- Er hat Diabetes.
1030
01:49:33,840 --> 01:49:36,319
Wir sollten jemanden anrufen
für den Vater beten.
1031
01:49:52,239 --> 01:49:54,319
Fühlst du dich besser?
1032
01:49:54,640 --> 01:49:57,079
Schnell, holen wir die Trage!
1033
01:49:57,560 --> 01:49:58,720
Dragoș?
1034
01:49:59,960 --> 01:50:01,840
Dragoș, was ist los?
1035
01:50:02,720 --> 01:50:05,640
Was war in der Phiole?
Lasst uns ihn hochheben.
1036
01:50:07,199 --> 01:50:09,119
Das ist kein Insulin!
1037
01:50:09,640 --> 01:50:11,199
Lasst uns ihn bewegen!
1038
01:50:13,399 --> 01:50:15,000
Hol ihn hoch!
1039
01:50:17,279 --> 01:50:18,239
Dragoș.
1040
01:50:19,039 --> 01:50:20,199
Bleib dort!
1041
01:51:58,359 --> 01:52:00,319
Ich habe dich ständig angerufen und angerufen.
1042
01:52:02,279 --> 01:52:04,439
- Wie ist es dort?
- Es ist in Ordnung.
1043
01:52:05,319 --> 01:52:07,079
Alles eingewöhnt?
1044
01:52:10,319 --> 01:52:12,159
Wer ist er?
1045
01:52:12,239 --> 01:52:13,800
Tschüss, Mama.
1046
01:52:13,880 --> 01:52:15,600
Warte, hör zu.
1047
01:52:15,680 --> 01:52:18,119
Es tut mir leid, dass ich das angesprochen habe...
1048
01:52:18,199 --> 01:52:20,880
- Tschüss, Mama.
- Florin, kannst du mich hören?
1049
01:52:23,600 --> 01:52:25,520
Florin, kannst du mich hören?
1050
01:52:31,079 --> 01:52:32,079
Gulden.
1051
01:52:36,840 --> 01:52:38,800
Florin, kannst du mich hören?
1052
01:52:39,600 --> 01:52:41,119
Florin, kannst du mich hören?